1 00:01:18,387 --> 00:01:20,913 ♪ Ти носиш старі мрії♪ 2 00:01:20,990 --> 00:01:22,925 ♪ Тріщить по швах♪ 3 00:01:22,992 --> 00:01:25,223 ♪ Вони мають бути новими♪ 4 00:01:25,294 --> 00:01:27,889 ♪ І я отримав угоду♪ 5 00:01:27,963 --> 00:01:31,297 ♪ Ви щасливі люди♪ 6 00:01:32,835 --> 00:01:35,862 ♪ Ось запах мальви що робить леді чи джентльмена♪ 7 00:01:35,938 --> 00:01:38,567 ♪ Почувайтесь заможними♪ 8 00:01:38,641 --> 00:01:41,201 ♪ І ціна підходить для вашої кишені♪ 9 00:01:41,276 --> 00:01:44,644 ♪ Ви щасливі люди♪ 10 00:01:46,715 --> 00:01:49,651 ♪ Тепер ось зелений оксамитовий пейзаж ♪ 11 00:01:49,718 --> 00:01:53,052 ♪ І щоб довести, що я не шахрай ♪ 12 00:01:53,122 --> 00:01:56,354 ♪ Я додам веселка на вигляд ♪ 13 00:01:56,425 --> 00:01:59,156 ♪ Щось таке завжди в моді ♪ 14 00:01:59,228 --> 00:02:01,197 ♪ У мене чудова покупка ♪ 15 00:02:01,263 --> 00:02:05,064 ♪ У загорнутому небі місячно-блакитний ♪ 16 00:02:05,134 --> 00:02:07,831 ♪ І це твоє за пісню про кохання ♪ 17 00:02:07,903 --> 00:02:12,637 ♪ Ви щасливі люди, ви ♪♪ 18 00:02:12,708 --> 00:02:15,542 Це дарма, люди, і, мабуть, теж варте того. 19 00:02:15,611 --> 00:02:18,171 Але всередині – велике шоу. 20 00:02:18,247 --> 00:02:20,512 Якщо ви на ринку для кайфу... 21 00:02:20,582 --> 00:02:23,677 і якщо ви хочете бути свідком самий зачіски, 22 00:02:23,752 --> 00:02:26,221 поколювання в хребті, видовище, що леденить кров... 23 00:02:26,288 --> 00:02:28,757 коли-небудь представлених на африканський континент, 24 00:02:28,824 --> 00:02:31,419 не пропустіть побачити Безстрашний Фрейзер. 25 00:02:31,493 --> 00:02:33,962 Безстрашний Фрейзер, жива куля! 26 00:02:34,029 --> 00:02:36,794 Поспішайте, поспішайте. Підходь, підходь. 27 00:02:36,865 --> 00:02:39,300 Подумайте про це, люди. Цей людський факел, 28 00:02:39,368 --> 00:02:42,031 цей незламний характер, змочений гасом і... 29 00:02:42,104 --> 00:02:45,506 постріл через палаючий обруч вогню далеко в океан. Чак! 30 00:02:45,574 --> 00:02:47,566 в чому справа Це Безстрашний. Він знову знепритомнів. 31 00:02:47,643 --> 00:02:50,704 Дайте йому пахучу сіль. Як я вже казав... 32 00:02:50,779 --> 00:02:53,476 цей персонаж, ця людина зі сталевими нервами, 33 00:02:53,549 --> 00:02:56,041 прострелено палаючий вогняний обруч. 34 00:02:56,118 --> 00:02:58,349 Давай, Безстрашний. Давай, хлопче. 35 00:02:58,420 --> 00:03:01,151 Давай, Безстрашний. Ось і ви. 36 00:03:01,223 --> 00:03:03,158 З тобою все буде добре. 37 00:03:03,225 --> 00:03:05,558 О, добре. 38 00:03:05,627 --> 00:03:07,562 Чому я це роблю? Чому я це роблю? 39 00:03:07,629 --> 00:03:10,997 Ви повинні побачити натовп надворі. Ви отримаєте 100 баксів. 40 00:03:11,066 --> 00:03:13,661 Ось чому я це роблю. 41 00:03:13,736 --> 00:03:16,604 привіт Де були ти минулої ночі? 42 00:03:16,672 --> 00:03:19,232 Я залишив тобі записку. Так, з бабусею. 43 00:03:19,308 --> 00:03:22,472 Мм-мм. Твоя бабуся повзала лягти зі мною в ліжко о 4:00... 44 00:03:22,544 --> 00:03:24,672 і мав рум'яна для губ по всьому обличчю. 45 00:03:24,747 --> 00:03:26,682 Сюди, люди. 46 00:03:26,749 --> 00:03:28,877 Тепер крокуйте жваво. 47 00:03:28,951 --> 00:03:31,921 Ось він, могутній безстрашний Фрейзер. 48 00:03:31,987 --> 00:03:35,981 Загасіть сигарети. Безстрашний покритий з гасом... 49 00:03:36,058 --> 00:03:38,755 з кінчика голови на його 12 подвійних A. 50 00:03:38,827 --> 00:03:40,728 І коли б'є вогненний обруч у повітрі, 51 00:03:40,796 --> 00:03:43,664 він спалахне на ваших очах. 52 00:03:43,732 --> 00:03:47,828 Приходьте наступного тижня. Мій партнер працює над ідеєю щоб я вибухнув у повітрі. 53 00:03:47,903 --> 00:03:49,838 Це непогано ідея взагалі, Безстрашний. 54 00:03:49,905 --> 00:03:52,932 Мені довелося відкрити свій великий рот. Ти готовий, Безстрашний? 55 00:03:53,008 --> 00:03:54,943 готовий Хм? 56 00:03:55,010 --> 00:03:58,310 Я не проти того, щоб мене призвали, але не як боєприпаси. 57 00:03:58,380 --> 00:04:00,713 Ми повинні бути обережними як ми націлюємо цей інструмент. 58 00:04:00,783 --> 00:04:05,221 Минулого тижня ми були на двох футах і ми потопили S.S. Idaho. 59 00:04:05,287 --> 00:04:07,398 Пройшли якраз через «Іду» і від "го" залишилося небагато. 60 00:04:07,422 --> 00:04:10,119 Йо-хо. Хо. 61 00:04:10,192 --> 00:04:12,627 Люди, один потужний заряд від цього маленького дурня... 62 00:04:12,694 --> 00:04:15,687 і Безстрашний Фрейзер полетить так далеко і так швидко... 63 00:04:15,764 --> 00:04:19,758 що його голова буде приїжджають струменем і його ноги на місцевому. 64 00:04:19,835 --> 00:04:21,915 Якщо тобі все одно, Я хочу фотофініш. 65 00:04:21,970 --> 00:04:25,532 Добре, люди, Безстрашний Фрейзер знову літає. 66 00:04:25,607 --> 00:04:29,009 Тримай! Тримай! Тримай! 67 00:04:29,077 --> 00:04:31,103 Гаразд 68 00:04:31,180 --> 00:04:34,548 Готова, маленька леді. Покрутіть барабани, будь ласка. 69 00:04:34,616 --> 00:04:36,983 Гаразд, люди. Всі дивляться? 70 00:04:37,052 --> 00:04:39,612 Жива куля вже на шляху. Ось і ми! 71 00:04:39,688 --> 00:04:42,021 Ой! 72 00:04:44,293 --> 00:04:47,559 На цьому перше закінчується частина нашої роботи. 73 00:04:47,629 --> 00:04:49,723 Тепер ремонтуємо всі до берега річки... 74 00:04:49,798 --> 00:04:53,132 де ми сподіваємося знайти могутній безстрашний неушкодженим і неушкодженим. 75 00:04:53,202 --> 00:04:55,194 Дякую, сер. дякую 76 00:04:57,406 --> 00:04:59,932 А, ось мій маленький чоловічок. 77 00:05:00,008 --> 00:05:02,568 Ти не зайдеш? Я не хочу вас тиснути. 78 00:05:02,644 --> 00:05:05,910 все добре? У нас має бути більше місця коли прийде дитина. 79 00:05:05,981 --> 00:05:08,883 Не тягни цей важіль так швидко. в чому справа 80 00:05:08,951 --> 00:05:12,353 Ти відкриєш люк і манекен вийде. 81 00:05:12,421 --> 00:05:15,084 Ніхто не відчує різниці. Давай, ми йдемо. 82 00:05:15,157 --> 00:05:17,149 Чекай моїх ніг. Ось і ми. 83 00:05:17,226 --> 00:05:20,162 добре Ми це отримали. 84 00:05:20,229 --> 00:05:22,698 Гей, ти в порядку? почуваюся добре. 85 00:05:22,764 --> 00:05:24,733 Вау! почуваюся добре. 86 00:05:24,800 --> 00:05:27,964 ти в порядку У тебе з собою півлітра крові? 87 00:05:28,036 --> 00:05:30,835 Я не знаю, як ти «Втягнув» мене в це. 88 00:05:30,906 --> 00:05:35,207 Моїй мамі знадобилося три роки щоб змусити мене їсти шпинат. 89 00:05:35,277 --> 00:05:39,078 Три хвилини розмови від вас і я отримую листи від шанувальників від шкатулкових компаній. 90 00:05:39,147 --> 00:05:41,082 Ось листа від шанувальників для вас. 91 00:05:41,149 --> 00:05:44,984 Ви знаєте, що 94 з них федеральні дипломи дзвонив у нашу касу? 92 00:05:45,053 --> 00:05:47,079 Для вас є музика. Ой, співай голосно. 93 00:05:47,155 --> 00:05:51,388 Лише 94. Скільки всього? Я зайду у відділок. 94 00:05:51,460 --> 00:05:53,952 Щасливої ​​капусти у нас вдосталь. скільки? 95 00:05:54,029 --> 00:05:56,396 Подивіться на це. 5200 скінів. 96 00:05:56,465 --> 00:05:58,798 Ті, що завжди люблять Нотатки Моргентау. 97 00:05:58,867 --> 00:06:01,530 Починаєш додавати, чи не так? Нам вистачить платити податок. 98 00:06:01,603 --> 00:06:05,062 Будь зі мною, і якщо ти живий, ми все зробимо добре. 99 00:06:05,140 --> 00:06:08,235 Ну, ми не можемо пропустити - 100 00:06:28,196 --> 00:06:31,189 Гей, куди ти йдеш? Просто збираюся. 101 00:06:31,266 --> 00:06:33,201 Я знаю, що ти йдеш, але з ким? 102 00:06:33,268 --> 00:06:37,262 З «ким». Це правильно. Не давай мені це. 103 00:06:37,339 --> 00:06:39,501 Я хочу знати з ким. З бабусею. 104 00:06:39,574 --> 00:06:42,942 Вона сказала мені віддати тобі кисть. 105 00:06:43,011 --> 00:06:46,175 іди сюди Там пожежа! 106 00:06:46,248 --> 00:06:47,944 Напевно, хтось впав сигарету. 107 00:06:48,016 --> 00:06:51,384 Ходімо звідси. Так, дійсно. Ми повинні йти. 108 00:06:51,453 --> 00:06:54,355 Побий це! Вони за тобою! Хто за що і за що? 109 00:06:54,423 --> 00:06:59,293 Наш манекен пройшов через великий верх і карнавал у вогні. Ой! ходімо 110 00:06:59,361 --> 00:07:01,353 Все одно наш тиждень закінчився. 111 00:07:01,430 --> 00:07:03,956 Не йди сюди. Вони за тобою. Ідіть іншим шляхом. 112 00:07:04,032 --> 00:07:07,730 Що це? Автовокзал? Почекай! Принеси гармату! 113 00:07:07,803 --> 00:07:10,739 Я дістану гармату! Візьми консервну... 114 00:07:21,783 --> 00:07:26,187 Беремо цю лампочку, люб'язно надано Найробі електрична розетка. 115 00:07:26,254 --> 00:07:28,621 І ми розміщуємо його рот предмета. 116 00:07:28,690 --> 00:07:33,492 Інженери погодилися що 500 вольт смертельні до людини, 117 00:07:33,562 --> 00:07:36,122 але Безстрашний йде взяти 1000 вольт. 118 00:07:36,198 --> 00:07:38,463 Ви готові? Ось і ми. 119 00:07:52,114 --> 00:07:54,413 Гаразд, люди. Поспішайте! приходьте! 120 00:07:54,483 --> 00:07:58,284 Дивіться Безстрашний Фрейзер, людська кажан лише з рукотворні крила. 121 00:07:58,353 --> 00:08:03,792 Дайте їм махнути. Його лютий персонаж підніметься на 100 футів. 122 00:08:03,859 --> 00:08:06,886 Як ластівка з Капістрана, він злетить на землю... 123 00:08:06,962 --> 00:08:09,693 в ідеальному триточкова посадка. 124 00:08:17,339 --> 00:08:20,275 Добре, чоловіки, принеси це сюди. 125 00:08:21,376 --> 00:08:24,608 Прямо тут, зараз. легко. Вау. 126 00:08:24,679 --> 00:08:26,614 Почекай хвилинку. 127 00:08:28,083 --> 00:08:30,143 Просто сидіть там. 128 00:08:30,218 --> 00:08:32,949 Тепер обережно, гау. А тепер обережно. 129 00:08:33,021 --> 00:08:34,990 Вау, бережіться, чоловіки. 130 00:08:35,057 --> 00:08:37,583 З тобою все гаразд? 131 00:08:37,659 --> 00:08:40,629 Постав ту лавку в куток і поклав на лавку. 132 00:08:40,695 --> 00:08:42,823 Візьміть це сюди. Ось ми йдемо. 133 00:08:42,898 --> 00:08:45,527 Ого. Обережно. Різдвяні листівки? 134 00:08:45,600 --> 00:08:48,195 га? Встановіть це прямо там. 135 00:08:48,270 --> 00:08:50,603 Ось вам 136 00:08:50,672 --> 00:08:53,608 Гей, де ти був? Я ходив по магазинах. 137 00:08:53,675 --> 00:08:57,635 Я знаю, але де? Почекай, ти побачиш, що я отримав. 138 00:08:57,712 --> 00:09:00,272 Всередині мільйон баксів, мільйон баксів! 139 00:09:00,348 --> 00:09:02,283 Як довго ви можете затримай подих? 140 00:09:02,350 --> 00:09:05,411 не знаю Я ніколи не пробував. Ну, спробуйте. 141 00:09:05,487 --> 00:09:07,752 чому Спробуйте! 142 00:09:20,435 --> 00:09:22,199 Як довго я йшов? 143 00:09:22,270 --> 00:09:25,035 Забирай це звідси! Це восьминіг! 144 00:09:25,107 --> 00:09:27,770 Ось яка вона. Найкраща ідея, яку я коли-небудь мав. 145 00:09:27,843 --> 00:09:30,472 Отримайте це для налаштування. Ми побудуємо танк більший. 146 00:09:30,545 --> 00:09:33,276 Ми одягнемо тебе як шукач перлів-- маленький саронг чи щось таке. 147 00:09:33,348 --> 00:09:36,648 Тоді ви боретеся з ним, як ти зробив з ведмедем Бонзо. 148 00:09:36,718 --> 00:09:39,654 Пам'ятаєте, як ми прибирали? Це буде приголомшливо. 149 00:09:39,721 --> 00:09:43,590 Безстрашний Фрейзер бореться з жахом безодні. 150 00:09:43,658 --> 00:09:47,720 Ні, сер. Почекай, я маю на увазі коли ти почуваєшся краще. 151 00:09:47,796 --> 00:09:50,630 Ця штука має вісім рук. Я отримав лише півтори. 152 00:09:50,699 --> 00:09:52,643 Що з цим? Мені не подобаються шанси. 153 00:09:52,667 --> 00:09:54,602 Ми відрізаємо від нього пару. 154 00:09:54,669 --> 00:09:56,638 Боротися з восьминогом? я? так 155 00:09:56,705 --> 00:10:00,005 Ці речі вбивчі. Він махає не спагетті. 156 00:10:00,075 --> 00:10:02,101 Крім того, вони отрута. Вони плюються чорнилом. 157 00:10:02,177 --> 00:10:04,442 Ви вмієте боротися і напишіть додому одночасно. 158 00:10:04,513 --> 00:10:06,641 Мені досить. Я не можу це зробити. 159 00:10:06,715 --> 00:10:10,174 А-а-а! Молодший, ніколи не кажи «не можна». 160 00:10:10,252 --> 00:10:12,448 Ти можеш все ти думаєш, що можеш зробити. 161 00:10:12,521 --> 00:10:15,320 Ти сказав мені, що я можу літати і дивіться, зламане крило. 162 00:10:15,390 --> 00:10:17,791 Ви намагалися приземлитися за вітром. Ви не можете цього робити. 163 00:10:17,859 --> 00:10:22,763 Чому б вам не проскочити якусь ніч і просто поставити дробовик мені в голову? 164 00:10:22,831 --> 00:10:25,960 Хлопче, ти ковзаєш. Ви справді ковзаєте. 165 00:10:26,034 --> 00:10:29,562 Я намагаюся зробити великий хлопець поза тобою. Про вас напишуть книжки. 166 00:10:29,638 --> 00:10:32,631 Я знаю три слова цього в них не буде: «зріла старість». 167 00:10:32,707 --> 00:10:34,869 Це зручність. Ми його навчимо. Тренувати його? 168 00:10:34,943 --> 00:10:38,345 Я б добре виглядав, плаваючи зі стільцем і батогом. Ви не можете дресирувати восьминога. 169 00:10:38,413 --> 00:10:41,781 Вони знають тільки одне. Схопити вас швидко і смоктати кров з вас. 170 00:10:41,850 --> 00:10:43,978 Як би я виглядав без крові? 171 00:10:44,052 --> 00:10:45,987 Так само. 172 00:10:46,054 --> 00:10:47,989 Чому б не навчити його в'язати? В'язати? 173 00:10:48,056 --> 00:10:50,855 Він міг працювати на чотирьох светри одночасно. 174 00:10:50,926 --> 00:10:54,920 Мені соромно за тебе, боїться бідного така дрібниця. 175 00:10:54,996 --> 00:10:58,364 Чоловік, у якого я його викупив виховав його з польового рога. 176 00:10:58,433 --> 00:11:00,561 Дивіться, я вам покажу який він ніжний. 177 00:11:00,635 --> 00:11:03,002 Давай, хлопче. давай 178 00:11:03,071 --> 00:11:05,006 Давай сюди. 179 00:11:12,781 --> 00:11:16,411 Тільки за це ти повернутися до рибного магазину. Як вам це подобається? 180 00:11:16,484 --> 00:11:20,387 Вперед. Напишіть листа. 181 00:11:30,699 --> 00:11:33,191 А тепер слухай, безстрашний, Я багато про це думав. 182 00:11:33,268 --> 00:11:35,828 Дістаємо удава. Ми його оглушаємо. 183 00:11:35,904 --> 00:11:40,239 Ви заходите туди з ласо і зав'яжи його. Я скажу йому, коли він зайде. 184 00:11:40,308 --> 00:11:43,767 Ми колупалися світ протягом п'яти років два стрибки попереду біди. 185 00:11:43,845 --> 00:11:47,873 Я сумую за домом! Я хочу повернутися до березового водоспаду і моя допомога перевіряє. 186 00:11:47,949 --> 00:11:51,408 Ви потрапите в Бінарня Барні Діна підривання кровохлиба. 187 00:11:51,486 --> 00:11:53,921 Якщо ми підемо додому, їдемо додому заряджені. 188 00:11:53,989 --> 00:11:58,017 Нас зустріне оркестр. І вони будуть грати жахлива повільна мелодія. 189 00:12:05,467 --> 00:12:07,993 Що це? 190 00:12:08,069 --> 00:12:11,699 Гей, як ти думаєш, що ми? пару круглих стрижок? Ми замовили пиво. 191 00:12:11,773 --> 00:12:14,402 Компліменти містера Кімбла. хто це? 192 00:12:14,476 --> 00:12:17,935 Містер Кімбл, Kimble Diamond Mines. Це він у коробці. 193 00:12:18,013 --> 00:12:20,209 Cheerio! Ура! 194 00:12:20,282 --> 00:12:22,911 Доброго здоров'я. 195 00:12:22,984 --> 00:12:26,944 Ви знаєте велику яхту в гавань? Це його. 196 00:12:27,022 --> 00:12:28,957 Це наше? Мм-мм. 197 00:12:29,024 --> 00:12:32,188 Це на манжеті. Наливай, брате, наливай. 198 00:12:32,260 --> 00:12:37,164 Ха-ха-ха. Чарльз, ти повинен надіслати шампанське незнайомцям? 199 00:12:37,232 --> 00:12:39,861 Вони не чужі. Вони американці. 200 00:12:39,934 --> 00:12:43,302 Вони виглядають як симпатичні хлопці. Б'юсь об заклад, що їх було б цікаво знати. 201 00:12:43,371 --> 00:12:46,830 Скажи, знаєш, це непогано. 202 00:12:46,908 --> 00:12:50,310 Пайпер Хайдсік '28. Так, але її "heidsieck". 203 00:12:50,378 --> 00:12:53,871 ♪ Si vous voulez voir la ville avec moi ♪ 204 00:12:53,948 --> 00:12:56,645 ♪ Un taxi nous attendra ♪ 205 00:12:56,718 --> 00:12:59,517 О, ні, зараз, Джуніор. Тут, тут. 206 00:12:59,587 --> 00:13:02,455 Набираємося настрою. Це небагато для вашої крові. 207 00:13:02,524 --> 00:13:05,323 У вас може з’явитися висип. Ось чого я хочу, 208 00:13:05,393 --> 00:13:07,760 одна з найбільших висипань якщо ви не проти. 209 00:13:07,829 --> 00:13:10,389 А-а-а. Ааа Цей щасливий сік. 210 00:13:10,465 --> 00:13:14,596 Тату, бульбашки змусити мене лоскотати в носі. У-у-у-у-у-у. 211 00:13:14,669 --> 00:13:18,401 Це було за цим столом? Давай, випивай. 212 00:13:18,473 --> 00:13:21,932 Будь ласка, пане інспекторе, ми не хочемо тут поліції. 213 00:13:22,010 --> 00:13:24,878 Ми керуємо першокласним місцем. Нехай вас не турбують. 214 00:13:24,946 --> 00:13:28,815 Справа на південь звідси. Шукаю двох американців. 215 00:13:28,883 --> 00:13:32,752 - Привіт. - Спалили карнавал. 216 00:13:32,821 --> 00:13:36,690 Насправді вони майже спалили місто. 217 00:13:36,758 --> 00:13:40,525 A votre santé, monsieur. A votre santé? Ой, ой. 218 00:13:43,865 --> 00:13:48,303 ♪ Ahh ahh de avec fromage ♪ 219 00:13:48,370 --> 00:13:50,930 ♪ А-цзин-цзин-цзин ♪ А-цзин-цзин-цзин ♪ 220 00:13:51,005 --> 00:13:53,065 Ха-ха-ха! 221 00:13:53,141 --> 00:13:56,600 Гаразд, досить. Зачекайте. Ми тут працюємо. 222 00:13:56,678 --> 00:13:59,773 мені шкода Мій партнер, вона і я, ми "працюємо" тут. 223 00:13:59,848 --> 00:14:01,976 Ваше вибачення. Він погано розмовляє англійською. 224 00:14:02,050 --> 00:14:05,248 Я тільки був ця країна короткий час. Oui. 225 00:14:05,320 --> 00:14:08,950 Ми виступаємо в шоу. Художники. Toujours l'amour. 226 00:14:09,023 --> 00:14:10,958 Ти пробачиш? Ми дуємо. Danke schoen. 227 00:14:11,025 --> 00:14:12,994 Ми повинні виступити зараз. Одеколон. 228 00:14:13,061 --> 00:14:15,621 приємного шляху. Je t'adore. Je t'adore. 229 00:14:15,697 --> 00:14:17,825 ой! 230 00:14:17,899 --> 00:14:20,391 З ними все гаразд. Звичайно, це так. 231 00:14:20,468 --> 00:14:22,869 Відпусти їх. Вони не можуть вибратися. 232 00:14:33,381 --> 00:14:37,682 Гей, гей, дивись. Будинок розпроданий. 233 00:14:37,752 --> 00:14:40,119 Без автографів. 234 00:15:01,810 --> 00:15:04,245 Жорстка аудиторія. так 235 00:15:20,795 --> 00:15:23,287 Ми мусимо піти звідси. Що ми будемо робити? не знаю 236 00:15:25,900 --> 00:15:29,701 У мене з'явилася ідея. Пані та месьє, мій партнер і я -- 237 00:15:29,771 --> 00:15:31,706 Увага, будь ласка. Увага, будь ласка. 238 00:15:31,773 --> 00:15:33,674 Увага, ха-ха. Увага. 239 00:15:33,741 --> 00:15:36,176 Ми з напарником будемо передати наше враження... 240 00:15:36,244 --> 00:15:39,214 двох керівників оркестру зустріч на бульварі "зе". 241 00:15:39,280 --> 00:15:43,183 Два керівники оркестру зустріч на бульварі зе. 242 00:15:47,555 --> 00:15:49,490 Леопольдо! Артуро! 243 00:15:49,557 --> 00:15:51,958 як справи як справи у вас? 244 00:15:52,026 --> 00:15:53,961 Ну, Леопольдо, 245 00:15:54,028 --> 00:15:57,260 ти знаєш, як це в концертний бізнес. 246 00:15:57,332 --> 00:16:01,599 Люди не ходять на концерти як робили в старі часи. 247 00:16:01,669 --> 00:16:03,604 Але я думаю, що підбереться. 248 00:16:03,671 --> 00:16:06,197 У мене є чудові роги з великим жирним тоном. 249 00:16:06,274 --> 00:16:09,506 Вони грають ніжно. І мої альти, Леопольдо. 250 00:16:09,577 --> 00:16:13,207 Я кажу тобі кожен альт гравець є "артистом". 251 00:16:13,281 --> 00:16:17,446 Коли я думаю про альти, Я настільки збуджений, що ледве можу говорити. 252 00:16:17,519 --> 00:16:21,149 І скажи мені, Леопольдо, як у вас справи? 253 00:16:22,824 --> 00:16:25,259 У мене гарна група. 254 00:16:25,326 --> 00:16:27,625 У мене найкраща агрегація на континенті. 255 00:16:27,695 --> 00:16:33,032 Я кажу тобі, що маю найкращі гобоїсти. А я маю віолончелі... 256 00:16:33,101 --> 00:16:35,400 Ви сказали віолончелі? Я сказав, що маю віолончелі. 257 00:16:35,470 --> 00:16:37,905 Я плачу своїм "віолончелістам" набагато більше, ніж ти. 258 00:16:37,972 --> 00:16:40,407 Артуро! у мене є найкращі віолончелі! 259 00:16:40,475 --> 00:16:42,671 Гаразд, це все. 260 00:16:48,716 --> 00:16:51,276 За що ви їх арештовуєте? 261 00:16:51,352 --> 00:16:53,651 Спалили карнавал. Я заплачу за карнавал. 262 00:16:56,457 --> 00:16:59,325 Мене звати Кімбл. Мені байдуже, як тебе звати. 263 00:17:04,632 --> 00:17:07,534 Досить смачні, чи не так? Це все. 264 00:17:07,602 --> 00:17:09,537 Чудовий хлопець, той Кімбл. 265 00:17:09,604 --> 00:17:11,664 Він нас витяг лоскотна ситуація. 266 00:17:11,739 --> 00:17:14,339 Якби не він, ми все ще були б у в'язниці. Який втомлений бриг. 267 00:17:14,409 --> 00:17:17,743 Тепер ми можемо пакувати та діставати назад до березового водоспаду, га? Не поспішай! 268 00:17:17,812 --> 00:17:20,111 Слухай, я піду в готель і пакувати речі. 269 00:17:20,181 --> 00:17:23,640 Ми підемо до березового водоспаду. Але трохи розслабся. 270 00:17:23,718 --> 00:17:26,313 Іди купи квитки. Я пакую речі. 271 00:17:26,387 --> 00:17:28,515 Давай все забудемо. ти знаєш що 272 00:17:28,590 --> 00:17:31,890 що таке Ми повинні зловити Йоганнесбург. 273 00:17:31,960 --> 00:17:34,191 Давайте вб'ємо, га? Чудове місто Йоганнесбург. 274 00:17:34,262 --> 00:17:36,356 Пам'ятаєш, як ми там ходили? О, чудово. 275 00:17:36,431 --> 00:17:38,832 У мене чудова ідея Я коли-небудь мав. Я знаю, що ти маєш. 276 00:17:38,900 --> 00:17:42,894 Дістаємо свинцеву труну. Покладу тебе в труну. 277 00:17:42,971 --> 00:17:45,531 Щільно закрийте його і кинути в озеро. 278 00:17:45,607 --> 00:17:47,838 Запечатати його зі мною всередині? Не хочу, щоб там не було води. 279 00:17:47,909 --> 00:17:51,209 Як мені вибратися? Я цього не визначив. 280 00:17:51,279 --> 00:17:53,908 Якщо ти не хочеш йти додому, Я піду один. 281 00:17:53,982 --> 00:17:56,213 Скільки я винен? Чотири колаки. 282 00:17:56,284 --> 00:17:59,220 для чого Ця подрібнена пшениця? Це не подрібнена пшениця. 283 00:17:59,287 --> 00:18:01,347 Це мало-пало. Мало-пало? Що це? 284 00:18:01,422 --> 00:18:05,450 Мало-пало є цукати підосичники. 285 00:18:05,526 --> 00:18:08,985 Зачекайте. Я правильно почув? що ти сказав Коники. 286 00:18:14,802 --> 00:18:17,772 Я візьму квитки. Я заскочу до готелю. 287 00:18:20,441 --> 00:18:24,173 Ось і ми, хлопці. Тепер швидке приземлення. 288 00:18:26,781 --> 00:18:29,808 Тримайте її тут. Я повернуся за 15 хвилин. 289 00:18:29,884 --> 00:18:31,819 Привіт, Чак. 290 00:18:31,886 --> 00:18:33,718 Ну, містер Кімбл, привіт. 291 00:18:33,788 --> 00:18:36,314 Як я, старий Чак? Дуже придатний, дуже придатний. 292 00:18:36,391 --> 00:18:39,054 Я не думаю, що я коли-небудь мав кращий час, ніж минула ніч. 293 00:18:39,127 --> 00:18:41,096 Ми справді розлучилися, чи не ми? 294 00:18:41,162 --> 00:18:45,395 Залишайтеся з нами. складні переломи, все для сміху. 295 00:18:45,466 --> 00:18:47,594 Дякуємо, що отримали нас з в'язниці. 296 00:18:47,669 --> 00:18:50,867 Мені б не хотілося думати парочка таких веселих хлопців, як ти... 297 00:18:50,938 --> 00:18:54,033 розпадається в темному, вогкому підземеллі. 298 00:18:54,108 --> 00:18:56,976 Не дуже щасливий адреса пересилання. 299 00:18:57,045 --> 00:18:59,674 що ти зараз робиш Я йду за квитками. 300 00:18:59,747 --> 00:19:02,581 Ми повертаємось до Штатів. Це все псує. 301 00:19:02,650 --> 00:19:05,381 Ви двоє мені подобаєтеся і Я хочу щось зробити для вас. 302 00:19:05,453 --> 00:19:09,549 А як щодо приходу на мою яхту? і випити? Я хочу з тобою поговорити... 303 00:19:09,624 --> 00:19:13,026 про щось ви двоє буде цікаво. так? 304 00:19:13,094 --> 00:19:16,462 Я хочу отримати свої квитки. Я подбаю про це для вас. 305 00:19:16,964 --> 00:19:19,934 ♪ Немає такого місця, як дім ♪ 306 00:19:20,001 --> 00:19:23,301 ♪ Немає такого місця, як дім ♪ 307 00:19:24,639 --> 00:19:27,666 Ну, безстрашний, зачекай, ти почуєш, що я отримав. 308 00:19:27,742 --> 00:19:29,677 За межами кімнат на палубі "А"? Ні, ні. 309 00:19:29,744 --> 00:19:32,145 Це коштує грошей. Пам'ятаєш Кімбла? 310 00:19:32,213 --> 00:19:34,273 Так, але давайте візьмемо квитки. Я натрапив на нього. 311 00:19:34,348 --> 00:19:37,477 Це головне питання. Ти мене поцілуєш коли ти чуєш це. 312 00:19:37,552 --> 00:19:42,149 чути що? Я почав думати, що ми повинні бути в якомусь законному бізнесі. 313 00:19:42,223 --> 00:19:44,954 Щось здорове, консервативне. Я розповідав Кімблу. 314 00:19:45,026 --> 00:19:48,258 Він погодився зі мною і дай нам трохи. 315 00:19:48,329 --> 00:19:50,457 Дозвольте нам про що? 316 00:19:50,531 --> 00:19:53,660 Я думаю, ви б назвіть це алмазною шахтою. 317 00:19:53,735 --> 00:19:55,795 Неважливо, що ви вгадаєте Я б назвав це. що таке 318 00:19:55,870 --> 00:19:58,271 Алмазна копальня. 319 00:20:00,007 --> 00:20:02,875 Тримай голову зараз. Тримай себе. Не захоплюйтеся. 320 00:20:02,944 --> 00:20:06,346 що ти сказав У нас є алмазна копальня. 321 00:20:06,414 --> 00:20:09,077 Ха-ха, тобі жарко, чи не так? Ні, я в порядку. 322 00:20:09,150 --> 00:20:11,176 Тропічне сонце. Спокійно. 323 00:20:11,252 --> 00:20:13,221 Людина в білий халат буде тут. 324 00:20:13,287 --> 00:20:15,265 Я отримав документи, карта, права, акти. 325 00:20:15,289 --> 00:20:17,224 Вони всі підписані, запечатаний і доставлений. 326 00:20:17,291 --> 00:20:21,422 Вам дав Кімбл алмазна копальня? Він не міг цього дати. 327 00:20:21,496 --> 00:20:23,863 Він сказав, що буде залучити корпорацію. 328 00:20:23,931 --> 00:20:26,924 Ми повинні були йому заплатити щось дрібне. 329 00:20:27,001 --> 00:20:29,800 щось маленьке? скільки? 330 00:20:29,871 --> 00:20:33,808 Ну приблизно... скільки? скільки? 331 00:20:33,875 --> 00:20:36,367 Близько п'яти тисяч. П'ять тисяч? 332 00:20:36,444 --> 00:20:39,141 Половина цього тіста моя. На це пішли роки. 333 00:20:39,213 --> 00:20:43,150 Я вбив себе, щоб отримати його... чотири рази! 334 00:20:45,219 --> 00:20:47,154 О, ти супер маленький хлопун. 335 00:20:47,221 --> 00:20:49,690 Веселий Чак. Це смішно. 336 00:20:49,757 --> 00:20:52,283 Ви на деякий час мене засмутили. 337 00:20:52,360 --> 00:20:56,422 Коли ми пливемо? Я не жартую. У нас є алмазна копальня. 338 00:20:56,497 --> 00:20:59,228 Так, у нас є... алмазна копальня! Де це? 339 00:20:59,300 --> 00:21:03,203 Це одна з тих речей. Над цим не працювали століттями. Це якось втрачено. 340 00:21:03,271 --> 00:21:06,639 Все, що ми повинні зробити, це знайти його. Це непогано. 341 00:21:06,707 --> 00:21:10,041 Ти просто свистни. Розмістити оголошення в газеті. 342 00:21:10,111 --> 00:21:12,103 Дайте мені папери. Гей, гей, куди ти йдеш? 343 00:21:12,180 --> 00:21:15,207 Я поверну наше тісто і засунь Кімбла в наперсток! 344 00:21:15,283 --> 00:21:18,310 Хвилинку! А тепер почекай! Хвилинку! 345 00:21:18,386 --> 00:21:20,321 Я хочу свої гроші. Ти збираєшся краб кляп. 346 00:21:20,388 --> 00:21:22,789 Ви повинні побачити яхту цей хлопець має. 347 00:21:22,857 --> 00:21:25,725 Я міг би мати яхту, якби я міг зіткнутися такий як ти. 348 00:21:25,793 --> 00:21:28,422 Почекай, ти чув що нам сказав офіціант. 349 00:21:28,496 --> 00:21:30,431 Його всі знають. Він філантроп. 350 00:21:30,498 --> 00:21:32,467 Мені байдуже за кого він голосує, Я хочу свої гроші. 351 00:21:32,533 --> 00:21:35,332 Ось приходить власник готелю. Я залишу це йому. 352 00:21:35,403 --> 00:21:39,340 Містере Сондерс, ми можемо вас побачити? Звичайно. 353 00:21:39,407 --> 00:21:42,571 Ви знаєте містера Чарльза Кімбла? Кімбл? З копалень Кімбл? 354 00:21:42,643 --> 00:21:44,578 Я повинен так сказати. 355 00:21:44,645 --> 00:21:47,581 Сім'я єдина з найбагатших в Африці. 356 00:21:47,648 --> 00:21:49,742 Ще до того, як вони нас обдурили? 357 00:21:49,817 --> 00:21:52,616 Чому ти не довіряєш мені? я знаю що роблю 358 00:21:52,687 --> 00:21:55,851 Так, Чарльз, чарівний хлопець. 359 00:21:55,923 --> 00:21:59,052 Приємна компанія. Багато веселощів. 360 00:21:59,126 --> 00:22:03,291 Він трохи ексцентричний, звичайно. 361 00:22:03,364 --> 00:22:07,199 Але, зрештою, знаєте... Почекай, що ти маєш на увазі він трохи ексцентричний? 362 00:22:07,268 --> 00:22:12,172 У нього є певна слабкість для підписання паперів. 363 00:22:12,240 --> 00:22:15,369 Не те що його підпис це добре. 364 00:22:15,443 --> 00:22:20,108 Якщо сім'я не дивилася, Чарльз продав би вам усе. 365 00:22:20,181 --> 00:22:23,242 щось? Він би навіть продав один його алмазних копалень. 366 00:22:23,317 --> 00:22:26,048 Дайте мені папери. Почекай, почекай! 367 00:22:35,696 --> 00:22:39,599 Вибач, Безстрашний. 368 00:22:39,667 --> 00:22:43,263 Він був таким милим хлопцем. Ось і йде. 5000 баксів. 369 00:22:43,337 --> 00:22:45,829 Вижаті криваві гроші з моїх артерій. 370 00:22:45,907 --> 00:22:49,036 Я зустрів його сестру. Він показав мені папери корпорації та речі. 371 00:22:49,110 --> 00:22:53,138 Як я міг знати, що він дурний? Виглядав таким же здоровим, як і ти... розумнішим. 372 00:22:53,214 --> 00:22:56,412 Це кінець всього між нами. 373 00:22:56,484 --> 00:23:00,512 Роками я ламався моя шия, бо ти запитав мене, тому що ми були друзями. 374 00:23:00,588 --> 00:23:03,990 Тепер ви розкидаєте наші гроші. 375 00:23:04,058 --> 00:23:08,257 Я багато стояв, але зараз я закінчив. Розумієте, що я маю на увазі? 376 00:23:08,329 --> 00:23:10,264 Тепер подивіться. Дивіться сюди, Джуніор. 377 00:23:10,331 --> 00:23:12,698 Ми багато чого пережили з дитинства. 378 00:23:12,767 --> 00:23:14,702 Ми це пройшли товстий і тонкий. 379 00:23:14,769 --> 00:23:16,704 Я ніколи не думав, що це так ваше тісто або моє тісто. 380 00:23:16,771 --> 00:23:19,764 Я все думав належав нам обом. 381 00:23:19,840 --> 00:23:22,742 А як щодо тієї блондинки в Брукліні? Ви не хотіли частки. 382 00:23:22,810 --> 00:23:24,745 Ви хотіли бути вся корпорація. 383 00:23:24,812 --> 00:23:26,747 Ви завелися як холдингова компанія. 384 00:23:26,814 --> 00:23:30,216 Давайте забудемо про ці речі. Давай забудемо про тебе? 385 00:23:30,284 --> 00:23:32,685 Я завантажений вашим лікуванням. Мені набридло. 386 00:23:32,753 --> 00:23:34,813 Мені байдуже, куди ти йдеш або що ти робиш. 387 00:23:34,889 --> 00:23:38,656 Просто забудь про мене, га? Заведіть собі ще одного голуба. 388 00:23:51,539 --> 00:23:54,839 Гей, Чак, іди сюди. Я думав, ти пішов від мене. 389 00:23:54,909 --> 00:23:58,539 Не будь дурницею. Я міг би вийти моїй правій руці легше. 390 00:24:01,382 --> 00:24:05,786 Подивимось. 600 баксів за квитки. 391 00:24:05,853 --> 00:24:07,788 Рахунок за готель. 392 00:24:07,855 --> 00:24:10,450 П'ятдесят тобі. П'ятдесят для мене. 393 00:24:10,524 --> 00:24:14,928 Тут п'ятдесят. Там п'ятдесят. Подивіться, ми ніколи нічого криво не зробили. 394 00:24:14,996 --> 00:24:17,898 Ми погодилися. У нас було to go up the sleeve. 395 00:24:17,965 --> 00:24:20,696 Але ми даємо лоха чесний коктейль за його цукор. 396 00:24:20,768 --> 00:24:23,067 Ми ніколи нікого не грабували. Ми ніколи нікому не ріжемо горло. 397 00:24:23,137 --> 00:24:27,131 Там п'ятдесят. Як ця п'ятірка туди потрапила? 398 00:24:27,208 --> 00:24:30,645 - П'ятдесят. П'ятдесят. - Де ти взяв ці гроші? 399 00:24:30,711 --> 00:24:32,646 не хвилюйся Я зрозумів це законно. 400 00:24:32,713 --> 00:24:35,025 Я отримував напій у зануренні. Було пару хлопців. 401 00:24:35,049 --> 00:24:37,609 Вони були завантажені. природно, Я зав'язав розмову. 402 00:24:37,685 --> 00:24:39,620 до чого ти долучаєшся Почекай, ти почуєш. 403 00:24:39,687 --> 00:24:42,748 Ми трохи випили і переходити до справ... 404 00:24:42,823 --> 00:24:45,315 Я розвантажив цю фальшивку алмазна копальня на них. ти що? 405 00:24:45,393 --> 00:24:48,090 Я продав їм ту свою. Я повернув наше гроші, п’ять тисяч! 406 00:24:48,162 --> 00:24:51,758 - Хто зараз оперує? - Не можу в це повірити. 407 00:24:51,832 --> 00:24:54,802 Це був випадок вищого розуму сперечаючи їх у це. 408 00:24:54,869 --> 00:24:57,634 Це... і Міккі Мені вдалося їх підсунути. 409 00:24:57,705 --> 00:24:59,970 давай Отримай свої речі. Давайте йти. 410 00:25:00,041 --> 00:25:03,170 чого поспішати Ті хлопці, вони можуть бути трохи злі. 411 00:25:03,244 --> 00:25:05,179 Крім того, моя кроляча лапка просто присів. 412 00:25:05,246 --> 00:25:08,478 Йдемо далі, га? Ой, не поспішай. Ми в хорошій компанії. 413 00:25:08,549 --> 00:25:12,111 Ви мене дивуєте. Це талант Я не знав, що ти маєш. 414 00:25:12,186 --> 00:25:14,186 - Що це були за хлопці? - Ну, вони були... 415 00:25:16,123 --> 00:25:18,354 Ось такі молодці. 416 00:25:26,000 --> 00:25:27,935 Тут, тут. Залиште це... 417 00:25:29,136 --> 00:25:31,765 привіт 418 00:25:31,839 --> 00:25:35,935 Ви не думаєте про йдеш від нас, ти? 419 00:25:36,010 --> 00:25:40,072 О, ні, ми просто припускали на короткій прогулянці. 420 00:25:40,147 --> 00:25:44,949 Ми могли б потягнутися на дачу. Ми повинні побачити хворого тигра. 421 00:25:45,019 --> 00:25:47,989 Ваш хворий тигр має почекати. 422 00:25:48,055 --> 00:25:51,150 Хвилинку, друже. ти хто 423 00:25:51,225 --> 00:25:53,160 У нас є вагомі причини. Ви маєте? 424 00:25:53,227 --> 00:25:55,992 7000 доларів з поважних причин. 425 00:25:56,063 --> 00:25:59,363 $7000 -- ти сказав мені п'ять. 426 00:25:59,433 --> 00:26:01,664 А друга кишеня. Є ще? 427 00:26:01,735 --> 00:26:05,194 Інтерес швидко зростає. Я збирався вас здивувати. Як мило. 428 00:26:05,272 --> 00:26:08,140 Я боюся, що ваш друг не сказав вам усе. 429 00:26:08,209 --> 00:26:11,976 Він обіцяв нас взяти до втраченої алмазної копальні. 430 00:26:12,046 --> 00:26:14,538 Які в ньому діаманти? 431 00:26:14,615 --> 00:26:17,210 Втрачені діаманти. 432 00:26:17,284 --> 00:26:19,753 Він каже нам, що він єдиний той, хто знає, де це. 433 00:26:19,820 --> 00:26:22,984 О, так, я знав це. Він туди бігає досить часто. 434 00:26:23,057 --> 00:26:26,152 Мені важко тримаючи його подалі від суглоба. 435 00:26:26,227 --> 00:26:31,165 це нормально Тепер є лише один те, що я хочу знати. 436 00:26:31,232 --> 00:26:33,701 Коли ми починаємо? 437 00:26:33,767 --> 00:26:36,737 Коли ми починаємо? 438 00:26:36,804 --> 00:26:38,739 Коли ми вирушаємо, Безстрашний? 439 00:26:38,806 --> 00:26:40,672 Ну, добре... 440 00:26:40,741 --> 00:26:42,937 Зараз вівторок. Так, цілий день. 441 00:26:43,010 --> 00:26:46,640 Ти не міг повернутися про п'ятницю вдень, пізно? 442 00:26:46,714 --> 00:26:50,810 Ще один твій жарт і Соломон, тут, 443 00:26:52,653 --> 00:26:54,588 вирве твоє нутро... 444 00:26:54,655 --> 00:26:58,592 і птахи понесуть їх додому для своїх дитинчат. 445 00:26:58,659 --> 00:27:01,686 Як вам це подобається? Я думаю, що це досить добре. 446 00:27:01,762 --> 00:27:04,322 Гарний перемикач. Цього разу птах дістає вас. 447 00:27:04,398 --> 00:27:07,766 Бери свій одяг. Ви йдете з нами. 448 00:27:08,969 --> 00:27:11,734 Ми йдемо з ними. Ми йдемо з ними. 449 00:27:11,805 --> 00:27:13,933 Ми йдемо з ними. 450 00:27:14,008 --> 00:27:16,978 Пиріжок, пиріжок, людина пекаря. 451 00:27:17,044 --> 00:27:19,445 Спечіть торт так швидко, як ви - 452 00:27:21,382 --> 00:27:24,113 — Він, мабуть, бачив картину. - Візьми його. 453 00:27:24,185 --> 00:27:26,120 Ой! 454 00:27:45,472 --> 00:27:47,407 Чак! 455 00:27:50,811 --> 00:27:55,875 Це має бути ніде що всі завжди 500 миль від. 456 00:27:55,950 --> 00:27:59,216 Чому ви мали стрибнути нас на човен йдеш неправильним шляхом? 457 00:27:59,286 --> 00:28:03,519 З тими двома хлопцями після нас, Я б стрибнув на черепаху якби він рухався. 458 00:28:03,591 --> 00:28:05,685 Ще пару днів тут і я буду ударним. 459 00:28:05,759 --> 00:28:08,251 Не кинься на мене. Я не втягував нас у це. 460 00:28:08,329 --> 00:28:10,491 Чи продав я Lebec шахта чи ти? 461 00:28:10,564 --> 00:28:12,624 Ти купив це чи я не мав би цього. 462 00:28:12,700 --> 00:28:14,896 Якби в мене його не було, Я не міг його продати. хм 463 00:28:14,969 --> 00:28:18,133 І якби я його не продав, ми б тут не були, чи не так? Е-е-е. 464 00:28:18,205 --> 00:28:20,140 Я не розумію. 465 00:28:20,207 --> 00:28:22,267 Псст! Гей, гей, сюди. 466 00:28:22,343 --> 00:28:25,575 Підійди сюди, будь ласка? 467 00:28:25,646 --> 00:28:28,445 - Нас обох? — Так, це питання життя і смерті. 468 00:28:28,515 --> 00:28:31,280 Смерть. Так, але для кого? 469 00:28:31,352 --> 00:28:33,378 Ні, для кого. 470 00:28:33,454 --> 00:28:36,788 Будь ласка, зробіть і поспішіть. Це треті двері. 471 00:28:36,857 --> 00:28:38,883 Не підемо на це. Почекай, почекай. 472 00:28:38,959 --> 00:28:41,279 Ви наполягали про це нудно. Ось деякі дії. 473 00:28:41,328 --> 00:28:43,297 давай О, тепер... 474 00:28:48,702 --> 00:28:53,037 Давай, ти за мною... попереду. Безстрашний Фрейзер, га? 475 00:28:55,676 --> 00:28:57,838 Заходьте. 476 00:28:59,713 --> 00:29:01,682 Сідайте, будь ласка. 477 00:29:11,191 --> 00:29:13,126 Отримати навантаження той несвіжий персонаж. 478 00:29:13,193 --> 00:29:16,391 В чому ми знаходимося? Качина сліпа чи що? 479 00:29:16,463 --> 00:29:18,455 сядьте. 480 00:29:20,567 --> 00:29:23,401 я не курю Він теж не курить. 481 00:29:25,239 --> 00:29:28,676 Ти Рірдон і ти Фрейзер, це правильно? 482 00:29:28,742 --> 00:29:31,177 Так, як ти знав? Що з тобою? Який твій рекет? 483 00:29:31,245 --> 00:29:35,910 - Скільки у вас грошей? - Ось що. 484 00:29:35,983 --> 00:29:39,647 скільки? У нас нічого немає. 485 00:29:39,720 --> 00:29:41,621 Ми вичерпані. 486 00:29:41,689 --> 00:29:44,784 Ми не працюємо. Крім того, у нас багато родичів... 487 00:29:44,858 --> 00:29:47,350 хто не працює який отримав багато родичів. Велика родина. 488 00:29:52,099 --> 00:29:56,230 Ми її вбиваємо. Почекай, вона плаче. 489 00:29:56,303 --> 00:29:58,772 Ти не підеш що плаче жінка рутина. 490 00:29:58,839 --> 00:30:00,774 Хочуть протерти очі на ваш банкролл. 491 00:30:00,841 --> 00:30:03,276 Ти не хочеш чути про що це? Зачекайте. 492 00:30:03,344 --> 00:30:07,714 Любий, любий, що трапилося? 493 00:30:09,049 --> 00:30:12,918 У мене є друг хто в серйозній біді. 494 00:30:12,986 --> 00:30:15,114 так? Що за біда? 495 00:30:15,189 --> 00:30:18,091 Донна, це мій друг. 496 00:30:18,158 --> 00:30:20,627 Ми з Донною були на нашому шлях до інтер'єру... 497 00:30:20,694 --> 00:30:24,131 коли сталася жахлива річ. що сталося 498 00:30:24,198 --> 00:30:27,896 Нас схопили работорговцями. 499 00:30:27,968 --> 00:30:30,233 Ви готові? 500 00:30:30,304 --> 00:30:33,297 - Будь ласка. - Любий, що ти продаєш? 501 00:30:33,374 --> 00:30:36,344 Ми не діти шостого класу. Що сталося з п'ятим? 502 00:30:36,410 --> 00:30:38,504 Ну, ти був... дивись-- 503 00:30:43,016 --> 00:30:47,147 Ти зараз в Африці. Тут відбуваються дивні речі. 504 00:30:47,955 --> 00:30:50,720 Це жахливе місце. Дійсно, це жахливо. 505 00:30:50,791 --> 00:30:52,953 Тут вся магіла, чи не так? 506 00:30:53,026 --> 00:30:55,996 Якби вас обох схопили, як це ти розгубився? 507 00:30:56,063 --> 00:30:58,089 Вони мене не хотіли. О, природно. 508 00:30:58,165 --> 00:31:00,532 Я маю на увазі, це дуже погано. Гарний вихід. 509 00:31:00,601 --> 00:31:03,662 Якби я мав гроші, Я б купив їй свободу. Я б вас не просив. 510 00:31:03,737 --> 00:31:07,538 Веди нас до неї. Де вона? Сюди, я думаю. 511 00:31:28,228 --> 00:31:30,163 Привіт, привіт, привіт. 512 00:31:30,230 --> 00:31:33,200 Ось вона. Там Донна. 513 00:31:36,069 --> 00:31:38,095 Дуже нахабно, га? 514 00:31:38,172 --> 00:31:42,940 Ось і все. Давай візьмемо її. Ні, ви повинні зробити ставку. 515 00:31:43,010 --> 00:31:46,811 Вона також підійде високо. Отримаємо перший внесок. 516 00:31:46,880 --> 00:31:50,112 Відскочити все на головці ствола. Грудка, га? 517 00:31:53,053 --> 00:31:56,922 Вона має, чи не так? Я б не знав. 518 00:31:56,990 --> 00:31:59,550 - 20 колаків. - 25 колаків. 519 00:31:59,626 --> 00:32:03,085 - 30 колаків. - 40 колаків. 520 00:32:03,163 --> 00:32:05,257 Що таке колак? Це приблизно шість біт. 521 00:32:05,332 --> 00:32:07,995 50 колаків. 522 00:32:08,068 --> 00:32:10,037 50 колаків! 523 00:32:11,605 --> 00:32:14,234 Яка була ціна? 50 колаків. 524 00:32:14,308 --> 00:32:18,473 Це F.O.B. Детройт? Тссс Одна з новіших моделей. 525 00:32:18,545 --> 00:32:20,411 привіт 526 00:32:20,481 --> 00:32:22,746 Ось вона зараз. Ось Донна. 527 00:32:30,757 --> 00:32:34,216 Ой, ставка, ставка. Скажи щось. Буду, чекай. 528 00:32:34,294 --> 00:32:37,526 Гей, 5 колаків. 5 колаків. 529 00:32:37,598 --> 00:32:40,158 35 колаків. 530 00:32:40,234 --> 00:32:43,102 40 колаків. 531 00:32:43,170 --> 00:32:46,004 П'ятдесят. 50 колаків. 532 00:32:46,073 --> 00:32:49,373 60 колаків. 70 колаків. 533 00:32:49,443 --> 00:32:51,605 71 колак. 75 колаків. 534 00:32:51,678 --> 00:32:53,613 76 колаків. 77 колаків. 535 00:32:53,680 --> 00:32:55,979 78 колаків. що ми робимо з ким ти 536 00:32:56,049 --> 00:33:00,384 - 120 колаків. - А-га. 537 00:33:00,454 --> 00:33:02,423 120 колаків. 538 00:33:02,489 --> 00:33:05,926 Дозвольте мені розібратися з цим капіталістом. 539 00:33:05,993 --> 00:33:10,829 150 колаків. Сто і... ха-ха-ха! 540 00:33:10,898 --> 00:33:15,233 150 колаків. Сто і... ха-ха-ха! 541 00:33:15,302 --> 00:33:18,739 Він лоскітливий. Залишайся з ним. 150 колаків. 542 00:33:18,805 --> 00:33:22,799 50, 50, 50, бонго. американський. 543 00:33:22,876 --> 00:33:25,072 Бонго, ми зробили це. Прямо тут, любий. 544 00:33:25,145 --> 00:33:28,479 Заплати чоловікові, Джуніор. Ви справляєтеся з усіма хорошими речами. 545 00:33:28,549 --> 00:33:30,518 Скільки колаків? 546 00:33:35,155 --> 00:33:37,488 Липкий, чи не так? 547 00:33:38,859 --> 00:33:41,021 Давайте витягнемо вас тих речей. 548 00:33:41,094 --> 00:33:44,064 Я думаю, що вони перестараються цей раб-браслет. 549 00:33:44,131 --> 00:33:46,532 Ось і ми. 550 00:33:46,600 --> 00:33:49,900 Ах, бонго. Як я можу коли-небудь відплатити тобі? 551 00:33:49,970 --> 00:33:53,907 Це було нічого. Що ви маєте на увазі? Це нам обійшлося в 150 польок. 552 00:33:53,974 --> 00:33:55,943 Що це? Два пива. Ви жартуєте? 553 00:33:56,009 --> 00:33:58,979 Ви можете заплатити нам. Ми не горді. Іди зі мною додому. 554 00:33:59,046 --> 00:34:03,177 Я був би радий. Зустрінемося пізніше. Половина грошей була моя. 555 00:34:03,250 --> 00:34:06,084 Можна пройти півдороги. половина-- 556 00:34:06,153 --> 00:34:08,349 Цікаво, чи закінчився розпродаж. 557 00:34:08,422 --> 00:34:10,357 Повертайся сюди. 558 00:34:10,424 --> 00:34:14,122 Що це за перетасування? На півдорозі! 559 00:34:21,768 --> 00:34:23,737 П'ятдесят. 560 00:34:25,539 --> 00:34:27,474 Шістдесят. 561 00:34:27,541 --> 00:34:30,477 Сімдесят. Сімдесят п'ять. 562 00:34:30,544 --> 00:34:34,345 75 тобі, 75 мені. 563 00:34:34,414 --> 00:34:38,249 Ти дуже розумна дівчинка. Дуже розумна ідея. 564 00:34:38,318 --> 00:34:40,219 Ідеї ​​— це все, що у нас є. 565 00:34:40,287 --> 00:34:44,247 Крихітко, у мене є їжа! Що ти отримав? 566 00:34:44,324 --> 00:34:46,316 Всі вітаміни від «А» до «Я». 567 00:34:46,393 --> 00:34:49,625 Я візьму "А" і буду задоволений цим. 568 00:34:49,696 --> 00:34:53,497 Ну, все спрацювало нормально. Ми трохи поїмо. 569 00:34:53,567 --> 00:34:56,196 Що сталося Зіку та Лемюелю? 570 00:34:56,269 --> 00:35:00,070 Приготуйтеся до шоку. Як твоє серце? 571 00:35:00,140 --> 00:35:03,201 Буде краще, коли я закутаю ця гусяча печінка навколо нього. 572 00:35:03,408 --> 00:35:05,934 Ви знаєте, скільки грошей у тих двох хлопців? 573 00:35:06,011 --> 00:35:08,810 Не 100 доларів. Ні в кого немає 100 доларів. 574 00:35:08,881 --> 00:35:13,148 - 7000 доларів. - Вода. 575 00:35:13,218 --> 00:35:18,623 Просто дайте мені поглянути на це. Дозволь мені взяти це в руки. Ну, почекай хвилинку. 576 00:35:18,690 --> 00:35:22,422 Вони не такі вже й легкі. Але послухайте це. 577 00:35:22,494 --> 00:35:26,261 Вони везуть нас по пересіченій місцевості молодому Бредлі. 578 00:35:26,331 --> 00:35:29,301 Ти намагаєшся сказати бабусі вони тягнуть вас через країну... 579 00:35:29,368 --> 00:35:31,360 щоб ти міг одружитися банкрол Бредлі? 580 00:35:31,436 --> 00:35:34,167 Вони про це не знають. Ставлю акт. 581 00:35:34,239 --> 00:35:36,606 Вони думають, що беруть мені побачити вмираючого батька. 582 00:35:36,675 --> 00:35:39,668 Він торгує слоновою кісткою. 583 00:35:39,745 --> 00:35:41,680 Ти дійсно покращуєшся. 584 00:35:41,747 --> 00:35:44,216 Це краще, ніж пряжа ти дав молодому Бредлі. 585 00:35:44,283 --> 00:35:48,482 Мені вдалося видавити сльози. Я змусив їх просочитися. 586 00:35:48,987 --> 00:35:51,616 Що ми робимо йдемо в джунглі з жінками? 587 00:35:51,690 --> 00:35:55,525 Вони почнуть зависати наші шиї і крики... чи навпаки. 588 00:35:55,594 --> 00:35:58,428 Якщо буде якийсь крик, Я буду знати, кого звинувачувати. 589 00:35:58,497 --> 00:36:01,797 Якщо вони витрачають наші гроші, ти почуєш багато кричати від мене. 590 00:36:01,867 --> 00:36:03,836 Вона дивиться на вас дитиною... 591 00:36:03,902 --> 00:36:06,235 і ви досягаєте твоя кишеня для мого тіста. 592 00:36:06,305 --> 00:36:11,005 Дитина так сильно плакала вона ледве могла говорити. 593 00:36:11,076 --> 00:36:14,308 Теж американська дівчина. Де твоє червоне, біле а блакитна кров? 594 00:36:14,379 --> 00:36:18,248 Я не махаю ним щоразу Я бачу велику пару карих очей. 595 00:36:18,317 --> 00:36:21,116 Я мав допомогти їй. Я б стільки зробив для собаки. 596 00:36:21,186 --> 00:36:23,621 Собака не продає вам ідеї поїхати на сафарі. 597 00:36:23,689 --> 00:36:27,217 Собака не їсть три рази день і шансів немає одружитися на собаці. 598 00:36:27,292 --> 00:36:29,284 А-а-а, ти сьогодні ввечері на дереві. 599 00:36:29,361 --> 00:36:31,387 О, не знову. О, так. 600 00:36:31,463 --> 00:36:35,298 О, будь ласка. Ось ми йдемо. Це великий чоловік. 601 00:36:35,367 --> 00:36:39,429 Ви маєте на увазі, що ви йдете знову в номер. Я дуже щасливий тут. 602 00:36:39,504 --> 00:36:41,996 Вам все комфортно? Мені тут подобається. 603 00:36:42,074 --> 00:36:44,703 Просто подзвони, якщо тобі щось знадобиться. Я б не хотів вас турбувати. 604 00:36:44,776 --> 00:36:47,268 Чашку какао чи щось таке. 605 00:36:47,346 --> 00:36:50,111 Розташуйся зручніше. Так, ось що Ти мені подобаєшся, 50-50. 606 00:36:50,182 --> 00:36:52,879 Це великий чоловік. Ха, ха, ха. 607 00:36:52,951 --> 00:36:54,943 Не переживай за мене. Ха, ха, ха. 608 00:36:55,020 --> 00:36:56,955 ти в порядку хто там 609 00:36:57,022 --> 00:36:59,287 Ви все влаштували і затишно і комфортно? 610 00:36:59,358 --> 00:37:01,623 Давай приємно провести час, Френк, відкрита дискусія. 611 00:37:01,693 --> 00:37:04,424 Ми могли б також піти на сафарі. 612 00:37:04,496 --> 00:37:08,592 Слухай, я не збираюся ні на яке сафарі. Це чудова схованка. 613 00:37:08,667 --> 00:37:10,568 Давай кудись сховаємося. Повернемося назад. 614 00:37:10,636 --> 00:37:12,628 назад? Як ми повернемося? 615 00:37:12,704 --> 00:37:15,401 Якщо нам пощастить щоб пройти через тих копів, 616 00:37:15,474 --> 00:37:18,308 ми повинні зіткнутися з Лебеком і той 7-футовий персонаж з жабою. 617 00:37:18,377 --> 00:37:23,315 Хочеш трохи від нього? Ні, мабуть, ні. 618 00:37:23,382 --> 00:37:27,581 Ну а поки що сафарі. 619 00:37:30,789 --> 00:37:36,092 Донна, у вас є сумки? Так, це тут. Все готово. 620 00:37:36,161 --> 00:37:40,121 Я не дуже метушливий. Це мені підійде. А-а-а. 621 00:37:40,198 --> 00:37:43,828 Я не метушливий. Ви в спостережній машині позаду. 622 00:37:43,902 --> 00:37:46,428 як щодо цього? Це моє. Був у родині роками. 623 00:37:46,505 --> 00:37:48,838 Мої рідні старі сафарі люди з Південної Дакоти. 624 00:37:48,907 --> 00:37:51,138 як щодо мене? Ти ловиш зебру і їдеш. 625 00:37:51,209 --> 00:37:53,576 Я просто розмахую ним від дерева до дерева. Робіть усе можливе. 626 00:37:53,645 --> 00:37:56,945 Містере Лівінгстон, я можу вас побачити? Висилаю прання. 627 00:37:57,015 --> 00:37:59,678 Підтримуйте зв'язок зі мною, добре? Гаразд 628 00:37:59,751 --> 00:38:01,845 Дай мені руку зі стовбуром. Опусти голову. 629 00:38:01,920 --> 00:38:04,014 Моя голова? Ти будеш нести це. 630 00:38:04,089 --> 00:38:06,456 А як щодо Портерів? Тут повно цінностей. 631 00:38:06,525 --> 00:38:09,723 Я не буду довіряти це їм. Хлопці, підвезіть. 632 00:38:09,795 --> 00:38:13,163 М’ясо, чоловіки. Дайте йому великий правий руль. 633 00:38:18,804 --> 00:38:20,636 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 634 00:38:20,706 --> 00:38:23,870 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 635 00:38:38,023 --> 00:38:40,185 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 636 00:38:43,161 --> 00:38:45,596 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 637 00:38:54,006 --> 00:38:56,032 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 638 00:38:59,177 --> 00:39:01,112 ♪ Ма-тум-бом-ба ♪ 639 00:39:30,909 --> 00:39:32,741 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 640 00:39:32,811 --> 00:39:36,873 ♪ Тепле небо ♪ 641 00:39:36,948 --> 00:39:42,216 ♪ Крик дикого птаха ♪ 642 00:39:42,287 --> 00:39:47,658 ♪ Бурмотіння тіней ♪ 643 00:39:47,726 --> 00:39:53,996 ♪ Що ховаються глибоко переплутаний ліс ♪ 644 00:39:54,066 --> 00:39:59,437 ♪ Вітер тихо шепоче♪ 645 00:39:59,504 --> 00:40:05,705 ♪ Що це недалеко де зачаровані орхідеї♪ 646 00:40:05,777 --> 00:40:09,578 ♪ Це джунглі♪ дякую 647 00:40:09,648 --> 00:40:13,380 ♪ І дорога на Занзібар ♪ 648 00:40:13,452 --> 00:40:15,546 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 649 00:40:18,623 --> 00:40:20,922 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 650 00:40:23,929 --> 00:40:26,057 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 651 00:40:34,206 --> 00:40:36,107 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 652 00:40:36,174 --> 00:40:41,772 ♪ Леви можуть ревати леопарди можуть гарчати ♪ 653 00:40:41,847 --> 00:40:46,717 ♪ Дикуни можуть кричати та кричати ♪ 654 00:40:46,785 --> 00:40:51,450 ♪ Але поза цим це мирно ♪ 655 00:40:51,523 --> 00:40:56,860 ♪ І джентльмен не потрібно мати долар♪ 656 00:40:56,928 --> 00:41:01,889 ♪ Дерева мають справу з магією ♪ 657 00:41:01,967 --> 00:41:07,907 ♪ І дороговказна зірка не можу допомогти тобі, де ти ♪ 658 00:41:07,973 --> 00:41:12,240 ♪ Може статися роман ♪ 659 00:41:12,310 --> 00:41:15,906 ♪ По дорозі на Занзібар ♪ 660 00:41:15,981 --> 00:41:17,973 ♪ Ма-тум-бом-ба♪ 661 00:41:31,096 --> 00:41:33,156 ♪ Ма-тум-бом-ба♪♪ 662 00:41:41,129 --> 00:41:43,792 Гей, це нормально. непогано 663 00:41:43,865 --> 00:41:46,027 Мабуть почнемо тут автотабір. 664 00:41:46,101 --> 00:41:48,832 - Містер Фрейзер, бвана. - Я не хочу бвана. 665 00:41:48,904 --> 00:41:50,839 Чоловіки хочуть грошей перед сном. 666 00:41:50,906 --> 00:41:54,070 Я заплатив їм минулої ночі, напередодні ввечері і ввечері перед цим. 667 00:41:54,142 --> 00:41:56,407 Що, у них гральні автомати десь тут? 668 00:41:56,478 --> 00:41:59,414 Могли б також заплатити їм, хіба що ти хочеш піти за ластівками. 669 00:41:59,481 --> 00:42:03,282 Думаєте, у них профспілка? Союз! У них теж є м'язи. 670 00:42:09,324 --> 00:42:11,225 привіт 671 00:42:11,293 --> 00:42:14,024 тут. 672 00:42:19,935 --> 00:42:23,531 Липкий, чи не так? 673 00:42:23,605 --> 00:42:27,906 - Безстрашний. - Так? 674 00:42:27,976 --> 00:42:32,437 Безстрашний, мені цікаво, чи... Я не можу назвати тебе Безстрашним. 675 00:42:32,514 --> 00:42:35,245 Як тебе правильно звати? 676 00:42:37,686 --> 00:42:41,384 Губерт. ох 677 00:42:41,456 --> 00:42:44,790 Безстрашний, цікаво ти зробив би щось для мене. 678 00:42:44,860 --> 00:42:48,194 О, звичайно, що завгодно... в розумних межах. 679 00:42:48,263 --> 00:42:50,232 сядьте. 680 00:42:53,135 --> 00:42:56,833 нервуєш? Ні, осколок. 681 00:42:56,905 --> 00:42:59,204 там. 682 00:42:59,274 --> 00:43:03,712 Тепер я хочу, щоб ти спробував і забудь, що я тут. 683 00:43:03,779 --> 00:43:05,714 Спробувати забути, що ти тут? 684 00:43:05,781 --> 00:43:08,273 так ох 685 00:43:09,484 --> 00:43:14,946 ♪ Твоя усмішка надто мудра ♪ 686 00:43:15,023 --> 00:43:17,720 ♪ Ти небезпечний ♪ 687 00:43:19,094 --> 00:43:23,464 ♪ Ти цілуєш мене очима ♪ 688 00:43:23,532 --> 00:43:25,694 ♪ Ти небезпечний ♪ 689 00:43:25,767 --> 00:43:28,293 Ти впевнений, що маєш того хлопця? 690 00:43:28,370 --> 00:43:32,273 ♪ Моє серце так хвилюється ♪ 691 00:43:32,340 --> 00:43:36,072 ♪ Це в захваті від змін ♪ 692 00:43:36,144 --> 00:43:40,844 ♪ І просто тому ти чарівна ♪ 693 00:43:40,916 --> 00:43:44,683 ♪ Хіба це не дивно ♪ 694 00:43:44,753 --> 00:43:49,623 ♪ Ти дуже добре знаєш цей місяць ♪ 695 00:43:49,691 --> 00:43:53,560 ♪ Ти небезпечний ♪ 696 00:43:53,628 --> 00:43:58,191 ♪ Чому будь-який дурень може сказати ♪ 697 00:43:58,266 --> 00:44:00,758 ♪ Ти небезпечний ♪ 698 00:44:03,371 --> 00:44:07,570 ♪ І твоїми руками обійми мене ♪ 699 00:44:07,642 --> 00:44:11,773 ♪ Я повинен викликати допомогу ♪ 700 00:44:11,847 --> 00:44:16,148 ♪ Ти небезпечний ♪ 701 00:44:16,218 --> 00:44:20,679 ♪ Але хто боїться ♪ 702 00:44:20,755 --> 00:44:22,951 я! 703 00:44:23,024 --> 00:44:25,584 Ну, почекай хвилинку. 704 00:44:31,132 --> 00:44:35,331 Ой, ти небезпечний. Чак! 705 00:44:35,403 --> 00:44:40,569 ♪ Ти цілуєш мене очима ♪ 706 00:44:40,642 --> 00:44:44,409 ♪ О, ти небезпечний ♪ 707 00:44:44,479 --> 00:44:49,713 ♪ Моє серце так хвилюється ♪ 708 00:44:49,784 --> 00:44:53,721 ♪ Це в захваті від змін ♪ 709 00:44:53,788 --> 00:44:58,453 ♪ І просто тому ти чарівна ♪ 710 00:44:58,526 --> 00:45:01,928 ♪ Хіба це не дивно ♪ 711 00:45:01,997 --> 00:45:07,493 ♪ Ти занадто добре знаєш місяць ♪ 712 00:45:07,569 --> 00:45:10,664 ♪ О, ти небезпечний ♪ 713 00:45:10,739 --> 00:45:16,645 ♪ Чому будь-який дурень може сказати ♪ 714 00:45:16,711 --> 00:45:20,273 ♪ Ти небезпечний ♪ 715 00:45:20,348 --> 00:45:25,082 ♪ І твоїми руками обійми мене ♪ 716 00:45:25,153 --> 00:45:29,181 ♪ Я повинен викликати допомогу ♪ 717 00:45:29,257 --> 00:45:33,957 ♪ Ти небезпечний♪ 718 00:45:34,029 --> 00:45:41,129 ♪ Але хто боїться ♪♪ 719 00:45:45,173 --> 00:45:47,733 Це щось робить до вас, містере Фрейзер? 720 00:45:47,809 --> 00:45:51,337 Ні, взагалі нічого. Ну, до побачення. 721 00:45:58,753 --> 00:46:01,621 Яка ідея? Що ти обертаєшся спека на нього за? 722 00:46:01,690 --> 00:46:04,683 Просто тренуюся. Практика? О! 723 00:46:04,759 --> 00:46:08,025 Я не бачив Бредлі тижнями. Можливо, він охолов. 724 00:46:08,096 --> 00:46:10,827 Я хотів побачити який ефект справила пісня. 725 00:46:13,535 --> 00:46:15,470 Гей, Чак? Хм? 726 00:46:15,537 --> 00:46:18,166 Я хочу, щоб ти зробив щось для мене. 727 00:46:18,239 --> 00:46:21,732 що таке Я якось хвилююся. Це Донна. 728 00:46:21,810 --> 00:46:25,838 Вона стає романтичною поняття і я не хочу будь-які заплутані альянси. 729 00:46:25,914 --> 00:46:29,476 Я хочу, щоб ти вставив погане слово для мене. 730 00:46:30,652 --> 00:46:33,417 Я б не хвилювався, Джуніор, ви можете впоратися з цим. 731 00:46:33,488 --> 00:46:35,423 Я знаю, як працюють ці жінки. 732 00:46:35,490 --> 00:46:38,426 Перше, що ви знаєте, вона охолоне, 733 00:46:38,493 --> 00:46:41,486 і вона підійде і притулитися до мене. 734 00:46:48,536 --> 00:46:52,667 Бачите, що я маю на увазі? Не знаєте, як ви це робите? 735 00:46:52,741 --> 00:46:55,540 Холодно, чи не так? 736 00:46:55,610 --> 00:47:00,207 Вам зручно? Так, дякую. 737 00:47:00,281 --> 00:47:04,810 Подивіться на цей місяць. Він такий великий, як a золотий шматок на мільйон доларів. 738 00:47:04,886 --> 00:47:07,481 Це смішно. Я тільки починаю це помічати. 739 00:47:07,555 --> 00:47:10,286 Це гарно, чи не так, Джуніор? 740 00:47:10,358 --> 00:47:13,453 Місячна рутина-- відкриття маневру. 741 00:47:13,528 --> 00:47:15,588 Що ти сказав твій батько робив... 742 00:47:15,663 --> 00:47:17,689 посеред джунглів? 743 00:47:17,766 --> 00:47:21,134 Я думав, що я вам сказав. Він торговець гумою. 744 00:47:21,202 --> 00:47:24,263 Твоя дівчина сказала він був торговцем слоновою кісткою. 745 00:47:25,540 --> 00:47:29,841 Ну, він є. Він міняє каучук на слонову кістку... 746 00:47:29,911 --> 00:47:33,507 і знову слонова кістка для більше гуми, розумієте? 747 00:47:33,581 --> 00:47:35,743 Виходить навіть, га? 748 00:47:35,817 --> 00:47:38,582 Залиш Донну в спокої. У неї було достатньо проблем. 749 00:47:38,653 --> 00:47:41,350 Вона сприймає це як теж маленький солдатик. 750 00:47:41,423 --> 00:47:44,018 Маленький солдатик в стара армійська гра. 751 00:47:44,092 --> 00:47:46,425 Ви в досить міцному стані з цією дитиною, 752 00:47:46,494 --> 00:47:48,963 але я думаю, що можу вас саботувати. 753 00:47:49,030 --> 00:47:51,966 Не гай мене. Я б не зробив цього ні для кого, крім вас. 754 00:47:52,033 --> 00:47:53,968 Я знаю, що ти б цього не зробив. 755 00:47:55,003 --> 00:47:57,996 О боже! 756 00:47:58,073 --> 00:48:02,477 Ти збираєшся спати, крихітко? Я скоро буду. 757 00:48:02,544 --> 00:48:05,912 Чи не сподобався б ти мені приготувати тобі чашку чаю? 758 00:48:05,980 --> 00:48:09,678 Ні, дякую. Але подивіться, що я знайшов! 759 00:48:09,751 --> 00:48:12,983 Чай Бредлі. Це ваше улюблена марка, пам’ятаєте? 760 00:48:13,054 --> 00:48:17,458 Добре, Юля, якщо це зробить тебе щасливим. 761 00:48:17,525 --> 00:48:19,551 Ну давай. 762 00:48:19,627 --> 00:48:23,496 На добраніч, Чак. На добраніч, Губерте. 763 00:48:23,565 --> 00:48:26,160 Губерт? це ти? 764 00:48:26,234 --> 00:48:28,362 Я їй все розповів. 765 00:48:28,436 --> 00:48:31,270 Почекай хвилинку. Де моя друга нога? 766 00:48:31,339 --> 00:48:34,002 Я думаю, що це в інших твоїх штанях. О, так. 767 00:48:34,075 --> 00:48:39,104 Вона просто використовує тебе, щоб дістатися до мене. Ти бунтівник, Губерте. 768 00:48:39,180 --> 00:48:43,515 У мене була дівчина в Берч-Фоллз. Ви знаєте, що вона зробила щоб мене на гачок? 769 00:48:43,585 --> 00:48:46,419 Вона бігала з моряк, щоб мене ревнувати. 770 00:48:46,488 --> 00:48:49,481 Я посилав їй цукерки, хутра, ювелірні вироби тощо. 771 00:48:49,557 --> 00:48:52,322 І вона їх посилала назад з неприємними записками. 772 00:48:52,393 --> 00:48:56,194 Думав, я не зрозумів. Вона, мабуть, ще носить чудовий факел для вас. 773 00:48:56,431 --> 00:48:59,128 Що це було? 774 00:48:59,200 --> 00:49:03,296 Це просто сова чи щось таке. Іди спати. Сова? 775 00:49:03,371 --> 00:49:07,672 Що це було? 776 00:49:07,742 --> 00:49:10,974 я! Давай, підеш спати? 777 00:49:11,045 --> 00:49:12,980 я буду. 778 00:49:13,047 --> 00:49:16,381 Що ти збираєшся з цим робити? Це просто для пропаганди. 779 00:49:16,451 --> 00:49:20,650 Не міг ні про що вдарити. Але я міг би їх трохи хвилювати. 780 00:49:23,291 --> 00:49:26,386 Хлопче, я нервую. Гей, мене трясе! 781 00:49:26,461 --> 00:49:30,489 Я так нервував, ліжко все ще хитається. Іди спати, добре? 782 00:49:30,565 --> 00:49:33,034 О, не дивно. Подивіться, це змія. 783 00:49:33,101 --> 00:49:35,935 Змія? Так, змія. 784 00:49:36,004 --> 00:49:37,939 Змія! 785 00:49:39,774 --> 00:49:43,677 І ось на світанку наш маленький група безстрашних шукачів пригод... 786 00:49:43,745 --> 00:49:46,214 викладається на своєму небезпечна подорож... 787 00:49:46,281 --> 00:49:48,944 в таємниче, незбагненні джунглі. 788 00:49:50,285 --> 00:49:52,277 Тиждень за тижнем, вони тягнуться далі... 789 00:49:52,353 --> 00:49:57,155 не маючи нічого, що могло б їх скерувати але зірки вночі а вдень сонце... 790 00:49:57,225 --> 00:50:00,218 та їх власні властиві відчуття напрямку. 791 00:50:00,295 --> 00:50:04,494 Над горами, через болота, через річки -- 792 00:50:04,566 --> 00:50:07,229 Чому, вони були над цією річкою раніше! 793 00:50:07,302 --> 00:50:09,567 Тут щось пішло не так. О, це жахливо. 794 00:50:09,637 --> 00:50:12,573 Чому вони так йдуть? Якби я міг їм сказати. 795 00:50:12,640 --> 00:50:16,338 Ні, ні, ні! Не так. Поверніться! 796 00:50:16,411 --> 00:50:19,506 Ну, нарешті вони повертаються на свій курс. 797 00:50:19,581 --> 00:50:21,777 День за днем, вони подорожують далі, 798 00:50:21,849 --> 00:50:25,809 нарізати слід все глибше і глибше в незвіданий інтер’єр. 799 00:50:25,887 --> 00:50:31,258 Вперед і далі, не усвідомлюючи небезпеки які підстерігають з усіх боків. 800 00:50:31,326 --> 00:50:34,421 Раптом настає напружений момент коли вони стикаються віч-на-віч... 801 00:50:34,495 --> 00:50:36,464 з жахом темний континент -- 802 00:50:36,531 --> 00:50:39,330 носоріг, що заряджається! 803 00:50:39,400 --> 00:50:42,336 Земля тремтить менше 5000 фунтів смерті на копиті. 804 00:50:42,403 --> 00:50:44,497 Але безстрашний і безстрашний, 805 00:50:44,572 --> 00:50:48,065 наша мужня четвірка тримати позицію. 806 00:50:49,744 --> 00:50:54,148 Приголомшені їхньою втечею, вони приходять до річки Масака. 807 00:51:02,190 --> 00:51:07,219 Я знаю тебе, старий. Ти і твої місячні прогулянки. Не турбуйся про це. 808 00:51:10,064 --> 00:51:13,398 Якщо Донна хоче, нехай вона вдарить мене по обличчю. іди сюди 809 00:51:13,468 --> 00:51:17,838 що? Я поголився. Що це? Твої очі всі червоні. 810 00:51:17,905 --> 00:51:21,933 Хвилинку. Ти божевільна. Тільки біла частина червона. 811 00:51:22,010 --> 00:51:25,174 Здається, це моя уява. я готовий 812 00:51:25,246 --> 00:51:27,738 Що і з чим Тонга говорив. 813 00:51:27,815 --> 00:51:30,546 Що знає Тонга? Він не лікар. 814 00:51:30,618 --> 00:51:32,746 Ну, не чекайте... Тонга що? 815 00:51:34,322 --> 00:51:36,484 Давай зараз. Гарно проводьте час, насолоджуйтесь. 816 00:51:36,557 --> 00:51:39,652 Що це було? Багато білих чоловіків зійшли з цим... 817 00:51:39,727 --> 00:51:42,993 і багато з них подолали це. Вони ще не всі померли. 818 00:51:43,064 --> 00:51:46,466 що ти робиш Що ти намагаєшся продати? 819 00:51:46,534 --> 00:51:49,527 Тонга говорив ти може прийти геть малярію. 820 00:51:49,604 --> 00:51:52,369 Я так не думаю. я? 821 00:51:52,440 --> 00:51:55,899 Ви жартуєте? Я один із найздоровіші чоловіки тут. 822 00:51:58,346 --> 00:52:01,714 Що це таке, Чак? Це маленька профілактика малярії. 823 00:52:01,783 --> 00:52:04,309 Я подумав, що краще взяти. Мене зараз викрили. 824 00:52:04,385 --> 00:52:08,152 Мені треба поспішати... Ти виглядаєш добре. гарно провести час 825 00:52:08,222 --> 00:52:12,057 Навіть якщо у вас є щось, це просто дуже легкий випадок. так 826 00:52:12,126 --> 00:52:14,561 Так довго. 827 00:52:15,730 --> 00:52:17,722 Скажи, Чак, 828 00:52:17,799 --> 00:52:20,428 Я думав прийняти дозу перш ніж я почав. 829 00:52:20,501 --> 00:52:22,493 Це мене трохи підніме. 830 00:52:22,570 --> 00:52:24,766 Це остання доза. Остання доза? 831 00:52:24,839 --> 00:52:27,035 Я краще візьму. Я думаю, що мені краще це мати. 832 00:52:27,108 --> 00:52:29,043 Я керую цим сафарі і я думаю... 833 00:52:29,110 --> 00:52:33,571 Я людина з рожевими очима. Я краще піду. Ось ми йдемо. 834 00:52:33,648 --> 00:52:36,174 Візьми все. Це хороший хлопець. 835 00:52:38,052 --> 00:52:41,147 Змушує вас почуватись краще. Це добре. 836 00:52:41,222 --> 00:52:44,021 Що це? Це легкий заспокійливий засіб. 837 00:52:44,092 --> 00:52:46,721 Заспокійливе! так 838 00:52:46,794 --> 00:52:50,128 Це змусить мене спати! Я дав вам подвійний заголовок. Вам не повинно бути боляче. 839 00:52:50,198 --> 00:52:56,104 Я отримав побачення з Донною. Я повинен бути бадьорим. Я застелю твоє ліжко. 840 00:52:56,170 --> 00:53:00,266 Чому я вас слухаю? Я повинен щось взяти. Подрімати. 841 00:53:00,341 --> 00:53:03,834 Я повинен бути... Давай, Джуніор. ♪ Ла да Ді Ді ♪ 842 00:53:03,911 --> 00:53:06,403 Чому ти це робиш зі мною? 843 00:53:06,481 --> 00:53:11,419 ♪ Та да Ді Ді да ♪ там. Чому я хочу вас слухати? 844 00:53:19,260 --> 00:53:21,957 Ой, яка ніч! 845 00:53:22,029 --> 00:53:25,056 Який місяць! Яка дівчина! 846 00:53:25,133 --> 00:53:31,039 Повинно бути більше, ніж це. Що зараз робить хлопець? Можна було читати вірші. 847 00:53:31,105 --> 00:53:33,506 Я міг би, якби мав книга поезії. 848 00:53:33,574 --> 00:53:36,134 Я міг би грати на гітарі якби я мав гітару. 849 00:53:36,210 --> 00:53:40,011 Якби ти знав, як грати. Як щодо гарного змішаного зеленого салату? 850 00:53:42,917 --> 00:53:45,113 Це нагадує мені картини, яку я колись бачив. 851 00:53:45,186 --> 00:53:47,815 Хлопець і дівчина в каное. 852 00:53:47,889 --> 00:53:50,723 Так само, як ми... тільки він веслував. 853 00:53:50,792 --> 00:53:52,090 Хизуватися? 854 00:53:52,160 --> 00:53:55,392 Так, і з ясного неба він почав співати пісню. 855 00:53:55,463 --> 00:53:57,830 Що в цьому поганого? нічого 856 00:53:57,899 --> 00:54:01,666 Але мене вбило це від ніде не починався оркестр -- 857 00:54:01,736 --> 00:54:04,672 Скрипки і все правильно посеред джунглів. 858 00:54:04,739 --> 00:54:08,176 Я думаю, що я можу перевищити це. Одного разу я бачив картину... 859 00:54:08,242 --> 00:54:10,677 Така сама ситуація - хлопчик і дівчинка в каное. 860 00:54:10,745 --> 00:54:13,647 Вона веслувала. Показуватись? 861 00:54:13,714 --> 00:54:16,013 Раптом він прилипає його рука у воду... 862 00:54:16,083 --> 00:54:20,384 і виходить звук арфи, з води. Я в це не вірю. 863 00:54:20,455 --> 00:54:23,892 - Це факт. - Все, що він зробив, це це. 864 00:54:23,958 --> 00:54:26,689 Ви щось чули? А-а-а. Зроби це знову. 865 00:54:28,930 --> 00:54:30,558 Що це? 866 00:54:35,970 --> 00:54:39,463 Це непогано. Тепер, якби ти міг знизити його на півтони. 867 00:54:43,744 --> 00:54:45,508 Гаразд, коротун! 868 00:54:45,580 --> 00:54:47,606 Оркестр, будь ласка. 869 00:54:57,158 --> 00:55:02,722 ♪ Щоразу, коли ранні сутінки ♪ 870 00:55:02,797 --> 00:55:07,997 ♪ Я дивлюся до зірки проривається ♪ 871 00:55:08,069 --> 00:55:13,872 ♪ Смішно, я бачу не зірку ♪ 872 00:55:13,941 --> 00:55:20,506 ♪ Це завжди ти ♪ 873 00:55:20,581 --> 00:55:26,612 ♪ Щоразу, коли я блукаю через троянди ♪ 874 00:55:26,687 --> 00:55:30,818 ♪ І останнім часом я часто роблю ♪ 875 00:55:33,427 --> 00:55:38,365 ♪ Смішно, це не так троянда, якої я торкаюся♪ 876 00:55:38,432 --> 00:55:43,461 ♪ Це завжди ти♪ 877 00:55:45,506 --> 00:55:50,638 ♪ Якщо вітерець пестить мене ♪ 878 00:55:50,711 --> 00:55:56,116 ♪ Це справді ти проходиш повз ♪ 879 00:55:57,218 --> 00:56:03,283 ♪ І якщо я почую мелодію ♪ 880 00:56:03,357 --> 00:56:10,992 ♪ Це просто те, як ти зітхаєш ♪ 881 00:56:11,065 --> 00:56:16,163 ♪ Де б ти не був ♪ 882 00:56:16,237 --> 00:56:19,765 ♪ Ти поруч зі мною ♪ 883 00:56:19,840 --> 00:56:25,871 ♪ Ви змушуєте мене неправдивим♪ 884 00:56:25,947 --> 00:56:33,184 ♪ Смішно, кожного разу Я закохався ♪ 885 00:56:33,254 --> 00:56:41,856 ♪ Це завжди ти ♪♪ 886 00:57:06,687 --> 00:57:10,783 Де ти був півночі? І я не вірю. О-- 887 00:57:10,858 --> 00:57:14,317 Просто вийшла, бабуся. Щойно вийшов, га? 888 00:57:14,395 --> 00:57:18,230 Мені не потрібен термометр щоб сказати мені, що ти керувати температурою. 889 00:57:18,299 --> 00:57:20,859 Завтра, га? О, ні. 890 00:57:20,935 --> 00:57:23,905 Я трохи втомився. Ми подбаємо про це прямо зараз! 891 00:57:23,971 --> 00:57:27,237 Ти виходиш заміж за Бредлі якщо мені доведеться піднятися на шпиль... 892 00:57:27,308 --> 00:57:31,075 і сам дзвоню у весільні дзвони. Хіба ми не можемо забути Бредлі? 893 00:57:31,145 --> 00:57:34,377 Ти хочеш забути Бредлі? А тепер слухай мене! 894 00:57:34,448 --> 00:57:37,316 Ви не збираєтеся пройти повз мільйони Бредлі, 895 00:57:37,385 --> 00:57:39,820 не для другої половини людського гарматного ядра! 896 00:57:39,887 --> 00:57:41,822 All right, Julia! 897 00:57:41,889 --> 00:57:45,724 Якби це зробило вас щасливішими, наступного разу, коли Чак наблизиться, I'll sling mud at him! 898 00:57:45,793 --> 00:57:49,594 добре! І я буду hand you the mud! 899 00:57:51,699 --> 00:57:53,691 Good night, baby. 900 00:57:57,004 --> 00:58:00,964 Not too much muscle on those duds. Залиште це мені. 901 00:58:04,178 --> 00:58:07,546 Ось і ми. Що ти зробив з моєю найкращою сорочкою? 902 00:58:07,615 --> 00:58:11,677 Що ти зробив зі своїм найкращим другом? Ти дав мені Міккі Фіна! 903 00:58:11,752 --> 00:58:15,416 Would I do that to you? You sure would, if you were in the same spot. 904 00:58:15,489 --> 00:58:18,425 Весь час, коли вона була з тобою, вона говорила про мене. 905 00:58:18,492 --> 00:58:21,257 She was very unhappy бо тебе там не було. 906 00:58:21,328 --> 00:58:25,891 Плакала, плакала і плакала... на моєму плечі. Це нічого не означає. 907 00:58:25,966 --> 00:58:28,401 Бути джентльменом старої школи, 908 00:58:28,469 --> 00:58:32,634 Я вислизнув рукою навколо неї, ніякої боротьби. Це нічого не означає. 909 00:58:32,707 --> 00:58:35,643 З місяцем і зірками і одне, і інше, 910 00:58:35,710 --> 00:58:38,942 Я ніби поцілував її. 911 00:58:39,013 --> 00:58:42,848 Це нічого не означає. Зробив мені. 912 00:58:42,917 --> 00:58:47,378 Слухай, Бастере, ти просто приходь, схиляйся. Я шил? 913 00:58:47,455 --> 00:58:50,289 Ви думаєте, що вона поцілуєш мене змушує тебе ревнувати? 914 00:58:50,357 --> 00:58:52,485 Вас там не було. Ви навіть не бачили цього. 915 00:58:52,560 --> 00:58:55,496 Якось не розумієш. Ви не знаєте, чому вона це робить? 916 00:58:55,563 --> 00:58:59,898 Чому так? Вона знає, що ти мені скажеш. You big blabbermouth! 917 00:59:02,002 --> 00:59:07,600 Безстрашний, хотів би ти трохи погуляти зі мною? 918 00:59:07,675 --> 00:59:13,444 га? О, звичайно! я зараз з вами. I can finish this later. 919 00:59:13,514 --> 00:59:16,313 Якщо ти не проти, Я хотів би поговорити з Безстрашним наодинці. 920 00:59:18,953 --> 00:59:22,082 Наодинці? звичайно 921 00:59:22,156 --> 00:59:26,617 Таке життя. Деякі хлопці отримали це і деякі хлопці цього не розуміють. 922 00:59:28,028 --> 00:59:30,623 привіт! Ви зрозуміли! 923 00:59:30,698 --> 00:59:33,133 Я нічим не відрізняюся від багато інших хлопців. 924 00:59:33,200 --> 00:59:38,002 Я постукав навколо, але потім правильний приходить, і я захоплююся. 925 00:59:38,072 --> 00:59:40,598 Непросто, зауважте. 926 00:59:42,710 --> 00:59:45,737 Безстрашний, сядемо. 927 00:59:50,885 --> 00:59:53,684 Так, я знаю, що ви маєте на увазі. 928 00:59:53,984 --> 00:59:56,112 Ви можете боротися з цим все, що ти хочеш, 929 00:59:56,186 --> 00:59:59,452 але коли справді приходить кохання, ти пішов. 930 00:59:59,523 --> 01:00:02,516 І воно прийшло, га? 931 01:00:03,927 --> 01:00:06,829 Ось чого я хотів поговорити з вами про. 932 01:00:06,897 --> 01:00:10,959 Ну, скажи Губерту. Що там шепочеться твоє маленьке серце. 933 01:00:11,035 --> 01:00:16,872 Ну, це про Чака. ох 934 01:00:16,940 --> 01:00:19,136 Ні, не йди. 935 01:00:21,278 --> 01:00:25,841 Я думаю, минулої ночі Мене занесло, дав йому неправильну ідею. 936 01:00:25,916 --> 01:00:31,378 Тепер я хвилююся. Я хочу бути справедливим з ним, але бачиш... 937 01:00:33,624 --> 01:00:36,321 Є ще хтось. 938 01:00:36,393 --> 01:00:40,592 ох А тепер вам цікаво, чи тобі варто сказати Чаку? 939 01:00:40,664 --> 01:00:45,159 Угу, але це начебто мені важко це зробити, я... 940 01:00:45,235 --> 01:00:51,175 Як ти дізнався? Я знаю, що думають дівчата краще, ніж вони самі. 941 01:00:51,241 --> 01:00:54,803 Що мені робити? Я повинен сказати йому. 942 01:00:54,878 --> 01:00:58,178 Він мені так подобається, і все ж я... Слухай, це просто. 943 01:00:58,248 --> 01:01:02,185 не хвилюйся Він уже знає. Я весь час говорив йому. 944 01:01:02,252 --> 01:01:06,917 Як ви дізналися? Прямо там. Я отримав почуття до тих речей. 945 01:01:06,990 --> 01:01:09,824 Це видно по всьому тобі. Я знав з першого разу я зустрів тебе 946 01:01:09,893 --> 01:01:14,058 І ти сказав Чаку? Я намагався, але це так важко вбити це йому в голову. 947 01:01:14,131 --> 01:01:17,124 Він один із найкращих хлопців у світі, мій найкращий друг, 948 01:01:17,201 --> 01:01:19,329 але він так зациклений на собі. 949 01:01:19,403 --> 01:01:22,635 Думає, коли він поруч з дівчиною, вони більше ні на кого не дивитимуться. 950 01:01:22,706 --> 01:01:25,505 Що ви думаєте Я маю з цим зайнятися? Не робіть нічого. 951 01:01:25,576 --> 01:01:27,943 Залиште це все мені. Я впораюся з усім. 952 01:01:28,011 --> 01:01:32,415 Безстрашна, ти мила. Так, я знаю. 953 01:01:32,483 --> 01:01:34,577 Донна? 954 01:01:34,651 --> 01:01:37,314 Думаю, мені краще піти. 955 01:01:37,387 --> 01:01:42,416 Дякую, Безстрашний. Ти не йдеш? 956 01:01:42,493 --> 01:01:45,986 Аж поки мої пальці на ногах не розкрутяться. До побачення. 957 01:01:55,272 --> 01:01:58,208 Давай, давай. Покладіть цей мотлох, добре? 958 01:01:58,275 --> 01:02:01,507 Давайте обговоримо це. Це не мотлох і Мені нема чого сказати. 959 01:02:01,578 --> 01:02:05,242 Я маю це закінчити. Має виглядати на вас дуже привабливо. 960 01:02:05,315 --> 01:02:08,717 Я дістаю взуття і сумка в тон. Я б так зробив. 961 01:02:08,785 --> 01:02:12,916 Це для певної партії. Жетон мого пара. «Повага» - це слово. 962 01:02:12,990 --> 01:02:15,653 Ні, пара. Тієї ночі мені було жарко. 963 01:02:15,726 --> 01:02:18,423 Припиніть кидати це завуальовані натяки тут. 964 01:02:18,495 --> 01:02:21,329 Що просочується в та ваша єдина клітина? 965 01:02:21,398 --> 01:02:24,027 Це те, чим я був намагаюся сказати тобі. 966 01:02:24,101 --> 01:02:26,730 Донні не до тебе, вона закохана в мене. 967 01:02:26,803 --> 01:02:30,570 - Вона тобі сказала? - Якщо можна сказати, дослівно. 968 01:02:30,641 --> 01:02:34,134 Це найдурніше річ, про яку я коли-небудь чув. 969 01:02:34,211 --> 01:02:37,010 Як вона могла бути закоханий у тебе? 970 01:02:37,080 --> 01:02:39,606 Ти говориш так, ніби я жулик чи що. 971 01:02:39,683 --> 01:02:42,653 Коли я з жінками, Я отримую іншу особистість. 972 01:02:42,719 --> 01:02:47,020 Такий собі Джекіл і Хайд. Ви ніколи не отримуєте їх переплутали, чи не так? 973 01:02:47,090 --> 01:02:50,083 Ви були для мене чудові, і я хочу бути справедливим з тобою, 974 01:02:50,160 --> 01:02:53,426 тому що ти нам подобаєшся -- але ти знаєш, що таке життя. 975 01:02:53,497 --> 01:02:57,127 Деякі хлопці отримали це і деякі хлопці цього не розуміють - Я зрозумів 976 01:02:57,201 --> 01:03:01,366 Чак, я хочу з тобою поговорити. Чому не стукаєте? 977 01:03:01,438 --> 01:03:03,464 Що, на полотні? 978 01:03:03,540 --> 01:03:06,374 Я хотів би поговорити з Чаком. Вперед. 979 01:03:06,443 --> 01:03:09,743 Чак, сідай. Жінка хоче поговорити. 980 01:03:09,813 --> 01:03:13,375 Що я тобі скажу, це для вашого ж блага. У Донни, у всіх. 981 01:03:13,450 --> 01:03:15,919 я не знаю що ти говориш про 982 01:03:15,986 --> 01:03:18,148 Ви заплутали Донну. 983 01:03:18,222 --> 01:03:20,885 Немає сенсу витирати пил апельсиновий цвіт. 984 01:03:20,958 --> 01:03:23,291 Я йому давала та сама рутина. 985 01:03:23,360 --> 01:03:25,386 вона закохана з кимось іншим. 986 01:03:25,462 --> 01:03:28,899 Ви чуєте це своїми вухами. Я йому розповідав. 987 01:03:28,966 --> 01:03:31,231 звідки ти знаєш Вона сказала мені. 988 01:03:31,301 --> 01:03:35,602 Що це, всі розповідати всім іншим? Чому вона мені не каже? 989 01:03:35,672 --> 01:03:37,834 Вона стає язика в місячному світлі, 990 01:03:37,908 --> 01:03:40,434 але вона має один шанс на безпеку і за щастя... 991 01:03:40,510 --> 01:03:42,570 і я побачу що вона це отримує. 992 01:03:42,646 --> 01:03:47,812 Вона вийде заміж Джей Теодор Бредлі якщо Мені доводиться використовувати дробовик. 993 01:03:49,253 --> 01:03:52,519 Тепер, я думаю, ви послухаєте. Вона вийде заміж за Бредлі... 994 01:03:52,589 --> 01:03:54,717 ВООЗ? привіт! 995 01:03:54,791 --> 01:03:58,887 Що ти маєш на увазі, що вона? збираєшся одружитися з Бредлі? 996 01:04:04,568 --> 01:04:06,901 Добре! Гаразд! 997 01:04:06,970 --> 01:04:09,599 Як вам це подобається, у неї є хлопець! 998 01:04:09,673 --> 01:04:12,336 хто Ми тупі. Вона вийде заміж за Бредлі. 999 01:04:12,409 --> 01:04:15,174 Ніхто не вмирає, розумієш? Ось що мене вбиває. 1000 01:04:15,245 --> 01:04:17,237 Ніхто не вмирає... навіть її батько. 1001 01:04:17,314 --> 01:04:20,216 У неї ніколи не було батька. Ми лохи! Немає батька? 1002 01:04:20,284 --> 01:04:23,311 Вона їде на нас автостопом, витрачати наше тісто! 1003 01:04:23,387 --> 01:04:26,118 Вона вийде заміж за Бредлі, той хлопець з яхтами! 1004 01:04:26,189 --> 01:04:28,624 Ти міг би розтопити його чашки і мати мільйон. 1005 01:04:28,692 --> 01:04:32,959 Ми, хлопці, пливемо. Робіть це повільніше, приблизно з восьми до такти. 1006 01:04:33,030 --> 01:04:36,432 Що це було? Вона вийде заміж за Бредлі, хлопець з човнами. 1007 01:04:36,500 --> 01:04:39,959 А я намистинки нанизую! я бачив тебе 1008 01:04:40,037 --> 01:04:42,597 Він каже їй прийти, але вона не має тіста. 1009 01:04:42,673 --> 01:04:45,336 Ми входимо в картину, завантажений тістом. Ми великі люди. 1010 01:04:45,409 --> 01:04:47,605 У нас було тісто. Вони пішли. 1011 01:04:47,678 --> 01:04:50,113 Ми приготовані. Шкода, що я мертвий. Я теж. 1012 01:04:50,180 --> 01:04:54,174 Як щодо тієї біди з ринком рабів? Все фальшиве! 1013 01:04:54,251 --> 01:04:56,379 Ми маємо бути розумними! 1014 01:04:56,453 --> 01:04:59,218 Як ви думаєте, де ці жінки з? де 1015 01:04:59,289 --> 01:05:02,225 Бруклін, і вони зробили це з нами! Ой, вай! 1016 01:05:02,292 --> 01:05:06,491 Що ми будемо робити? Ми змусимо її ухилитися аж до Брукліна! 1017 01:05:06,563 --> 01:05:08,532 Давай! Як вам це подобається? 1018 01:05:10,500 --> 01:05:12,935 Гей, Донна, йди сюди. 1019 01:05:13,003 --> 01:05:16,030 Почекай хвилинку. Я дістану її. 1020 01:05:17,541 --> 01:05:19,976 Її тут немає. Не тут? 1021 01:05:20,043 --> 01:05:22,979 Тонга, ти бачив міс Донну? Міс Донна? 1022 01:05:23,046 --> 01:05:25,481 Вона йде туди. давай 1023 01:05:51,208 --> 01:05:54,110 Допоможіть! Допоможіть! 1024 01:05:54,177 --> 01:05:56,612 Хтось допоможіть! 1025 01:05:56,680 --> 01:06:00,481 Зачекайте. Чи знаємо ми, що робимо? Ні, але давай. 1026 01:06:03,954 --> 01:06:06,924 - Допоможіть! - Донна? 1027 01:06:10,527 --> 01:06:13,156 Донна? Донна? 1028 01:06:13,230 --> 01:06:16,200 Це її одяг. 1029 01:06:19,035 --> 01:06:22,699 Леопарди! Вони вбили її! Не може бути. 1030 01:06:22,773 --> 01:06:24,708 О, Донна. 1031 01:06:24,775 --> 01:06:27,074 Вона була така красива. Просто дитина. 1032 01:06:27,144 --> 01:06:30,273 Ми не повинні були нехай вона виходить одна. 1033 01:06:30,347 --> 01:06:32,942 Це ми самі винні. 1034 01:06:33,016 --> 01:06:35,576 Хто зламається новини для Джулії? 1035 01:06:35,652 --> 01:06:38,918 Хтось повинен їй сказати. так Хтось. 1036 01:06:41,725 --> 01:06:44,718 Це все, що є зліва від неї, я думаю. 1037 01:06:44,795 --> 01:06:47,993 Навіть вуха, нічого. 1038 01:06:48,064 --> 01:06:51,296 Гей, які свині ці леопарди. 1039 01:06:51,368 --> 01:06:54,065 Хочу взяти це речі назад до табору? 1040 01:06:54,137 --> 01:06:56,606 Ні, давайте поховаємо його тут. 1041 01:06:56,673 --> 01:06:59,404 Схоже зробити землю - Зробити землю святою, га? 1042 01:06:59,476 --> 01:07:03,311 Так, це справа. Гарна думка, Безстрашний. 1043 01:07:03,380 --> 01:07:07,112 Лише мить тому ми були разом розмовляють, сміються. 1044 01:07:07,184 --> 01:07:10,712 Знаєте, іноді, коли світло влучило в неї якраз... 1045 01:07:10,787 --> 01:07:14,224 вона була найкрасивішою те, що я коли-небудь бачив. Так, я помітив. 1046 01:07:14,291 --> 01:07:18,251 А пару хвилин тому ми збиралися їй сказати куди зайти. 1047 01:07:18,328 --> 01:07:22,424 Коли я думаю про те, що вона з нами зробила, та штука Бредлі! 1048 01:07:22,499 --> 01:07:27,961 Якби я отримав мої руки на ній, я б... Безстрашний, не зараз. 1049 01:07:28,038 --> 01:07:31,031 Ми повинні піднятися вище ці дрібниці. 1050 01:07:31,107 --> 01:07:33,042 так 1051 01:07:33,109 --> 01:07:37,308 Коли я думаю, що вона з нами зробила, так важко піднятися. 1052 01:07:53,530 --> 01:07:56,056 Можливо, вам варто скажи пару слів, га? 1053 01:07:56,132 --> 01:07:59,159 так Вірш був би непоганий. 1054 01:07:59,236 --> 01:08:02,468 Ти знаєш якісь вірші? я? 1055 01:08:06,843 --> 01:08:10,177 «Купа хлопців вигадували це в салоні маламутів, 1056 01:08:10,247 --> 01:08:13,183 і дитина, яка гралася..." Ні. Ні. 1057 01:08:13,250 --> 01:08:15,219 Не підходить, га? 1058 01:08:15,285 --> 01:08:18,084 «Був погожий літній вечір, 1059 01:08:18,154 --> 01:08:20,953 і гарна публіка був там--" 1060 01:08:21,024 --> 01:08:23,823 ні? Мають бути й інші вірші. 1061 01:08:23,894 --> 01:08:28,093 Може бути краще, якби я просто сказав те, що відчуваю. так 1062 01:08:28,164 --> 01:08:31,566 Донна, я тільки знаю тебе недовго, 1063 01:08:31,635 --> 01:08:35,037 but in that short time you've-- you've crept into my heart. 1064 01:08:35,105 --> 01:08:38,166 Що зі мною? She crept into both of us. Донна... 1065 01:08:38,241 --> 01:08:40,540 it's true you lied to us. 1066 01:08:40,610 --> 01:08:44,377 Це дуже погано. You didn't have too, you know. 1067 01:08:44,447 --> 01:08:47,940 Ви могли... I don't know why she did it. 1068 01:08:48,018 --> 01:08:50,010 Я ніколи не чув такий мерзенний трюк. 1069 01:08:50,086 --> 01:08:52,612 Carting us across the jungle, 1070 01:08:52,689 --> 01:08:55,124 витрачаємо наше тісто і так брехати! 1071 01:08:55,191 --> 01:08:57,422 She didn't have to do it! 1072 01:08:57,494 --> 01:09:00,987 If she'd come out with it, ми б їй допомогли! так 1073 01:09:01,064 --> 01:09:05,229 Not once did she tell us -- Чак! We gotta rise above it. 1074 01:09:05,302 --> 01:09:07,601 мені шкода Even though she's wrong -- 1075 01:09:07,671 --> 01:09:11,403 We gotta rise. We gotta rise. 1076 01:09:11,474 --> 01:09:17,573 Donna, good-bye. Chuck, doesn't seem like a funeral to me. 1077 01:09:17,647 --> 01:09:19,582 Maybe you oughta sing a hymn. 1078 01:09:19,649 --> 01:09:24,587 Maybe if I just sang our song? Це мило. 1079 01:09:24,654 --> 01:09:27,886 ♪ Щоразу, коли ранні сутінки ♪ 1080 01:09:27,958 --> 01:09:31,053 ♪ Я дивлюся до зірки проривається ♪ 1081 01:09:32,562 --> 01:09:36,226 ♪ It's funny, it's not a star I see ♪ 1082 01:09:36,299 --> 01:09:40,464 ♪ Це завжди ти ♪ 1083 01:09:40,537 --> 01:09:42,802 Come in, Fearless. 1084 01:09:42,872 --> 01:09:46,673 ♪ Wherever you are you're near me ♪ 1085 01:09:46,743 --> 01:09:50,942 ♪ Ти змушуєш мене бути неправдою ♪ 1086 01:09:51,014 --> 01:09:56,544 ♪ Це смішно, кожного разу Я закохався ♪ 1087 01:09:56,620 --> 01:10:01,957 ♪ Це завжди ти ♪ 1088 01:10:02,025 --> 01:10:06,395 ♪ Якщо вітерець пестить мене♪ 1089 01:10:06,463 --> 01:10:11,060 ♪ Це справді ти проходиш повз♪ 1090 01:10:11,134 --> 01:10:15,299 ♪ І якщо я почую мелодію♪ 1091 01:10:15,372 --> 01:10:17,341 ♪ Це просто... ♪ 1092 01:10:17,407 --> 01:10:21,310 ♪ Те, як ти зітхаєш ♪♪ Hey, hey, look here. 1093 01:10:21,378 --> 01:10:24,007 Ти живий, га? Я міг би знати. 1094 01:10:24,080 --> 01:10:26,948 Якби я міг знайти цих леопардів, Я б накинув їх на вас. 1095 01:10:27,017 --> 01:10:29,543 в чому справа Я просто розважався. 1096 01:10:29,619 --> 01:10:33,283 Поховала та веселиться! Комічний труп, га? 1097 01:10:33,356 --> 01:10:36,326 We know about Bradley and you lying too! 1098 01:10:36,393 --> 01:10:39,557 Ти і той фальшивий slave market! Ви не можете even get killed on the level! 1099 01:10:39,629 --> 01:10:42,064 Anybody else would leave you out in this jungle. 1100 01:10:42,132 --> 01:10:44,624 Але не ми, ми better-type suckers! 1101 01:10:44,701 --> 01:10:46,966 Ви маєте рацію. Ми тобі дамо the full treatment. 1102 01:10:47,037 --> 01:10:50,599 Take Thonga and the safari! І бери гроші! 1103 01:10:50,674 --> 01:10:53,109 Take a powder! You can take Bradley too! 1104 01:10:53,176 --> 01:10:55,111 І як ти його візьмеш. 1105 01:10:55,178 --> 01:10:57,443 Give him our deepest sympathies. He'll need it! 1106 01:10:57,514 --> 01:11:01,246 Це їй кажу. That's the larger-type brush. 1107 01:11:01,317 --> 01:11:04,754 I never heard you go better. Дуже рідко даю з цією рутиною. 1108 01:11:18,935 --> 01:11:21,461 Чи не так? she'd come crawling... 1109 01:11:21,538 --> 01:11:25,100 на руках і колінах, begging us to forgive her? 1110 01:11:25,175 --> 01:11:29,840 Instead, she runs out on us. All we did was tell her to. 1111 01:11:29,913 --> 01:11:33,350 Isn't that a woman for you every time? Maybe Bradley was a bluff. 1112 01:11:33,416 --> 01:11:35,851 Можливо, вона бачила, що мене немає ревную до тебе, 1113 01:11:35,919 --> 01:11:37,854 so she rang in a millionaire. 1114 01:11:37,921 --> 01:11:40,152 You mean, there was no Bradley? 1115 01:11:40,223 --> 01:11:44,092 She travels across Africa просто бути з тобою? Може бути. 1116 01:11:44,160 --> 01:11:48,325 Ти бунтар. Безстрашний Фрейзер, чудовий профіль. 1117 01:11:48,398 --> 01:11:50,594 Збоку також непогано. 1118 01:11:50,667 --> 01:11:53,102 Давай, ходімо звідси. Куди ми йдемо? 1119 01:11:53,169 --> 01:11:55,661 Скрізь, куди ми можемо дістатися човен назад до Штатів. 1120 01:11:55,739 --> 01:12:00,268 Тепер ви готуєте на газі. Який це шлях? Ну, ми зайшли... 1121 01:12:00,343 --> 01:12:04,474 тут. Ось і ми. 1122 01:12:04,547 --> 01:12:06,709 Чак, куди ти пішов? 1123 01:12:13,690 --> 01:12:17,752 Бачите ознаки життя? життя? Це виглядає як цвинтар. 1124 01:12:17,827 --> 01:12:21,389 Хто побудував це? не знаю Це були не бобри. 1125 01:12:21,464 --> 01:12:23,695 Старий Мойсей. 1126 01:12:29,439 --> 01:12:31,738 Ой-ой! 1127 01:12:31,808 --> 01:12:33,970 Який спосіб збирати орендну плату. 1128 01:12:34,043 --> 01:12:36,774 Сильно поранений. 1129 01:12:36,846 --> 01:12:39,839 Було трохи свинячий, милий хлопче. 1130 01:12:39,916 --> 01:12:42,078 Що це? 1131 01:12:42,152 --> 01:12:44,621 давай Дозвольте мені почути від вас. 1132 01:12:48,024 --> 01:12:51,688 привіт Що це? 1133 01:12:51,761 --> 01:12:55,596 Це, мабуть, була якась вечірка. Ми сумуємо за всім. 1134 01:12:55,665 --> 01:12:59,227 Подивіться на барабани! Безстрашний! 1135 01:13:02,038 --> 01:13:04,473 Ви пам'ятаєте його. 1136 01:13:05,942 --> 01:13:08,138 Не вставай. 1137 01:13:08,211 --> 01:13:10,976 Подивіться на це. Барабани! Так! 1138 01:13:14,250 --> 01:13:16,242 як щодо цього? 1139 01:13:18,855 --> 01:13:21,290 Добре! 1140 01:14:00,697 --> 01:14:03,257 Я був занадто гарячий для вас? 1141 01:14:12,709 --> 01:14:16,476 Що це, луна? Звучить як луна. 1142 01:14:16,546 --> 01:14:19,744 Давайте спробуємо. 1143 01:14:24,153 --> 01:14:26,213 привіт... це не відлуння. 1144 01:14:26,289 --> 01:14:29,225 Ви знаєте, що це? Телеграфна станція в джунглях. 1145 01:14:29,292 --> 01:14:32,820 Телеграф у джунглях? S.O.S... витягни нас звідси. 1146 01:14:32,896 --> 01:14:36,424 Я не знаю коду. Ну, підробити. Зроби щось. 1147 01:14:37,800 --> 01:14:40,235 Хлоя! 1148 01:14:41,804 --> 01:14:46,367 Її ніколи немає поруч коли вона тобі потрібна. Давайте спробуємо це тут. 1149 01:14:47,710 --> 01:14:50,270 Скажи їм, що нам потрібна їжа. 1150 01:14:50,346 --> 01:14:52,474 І зміна білизни. 1151 01:14:52,548 --> 01:14:56,849 Візьміть великий автобус. Ми хочемо повернутися до березового водоспаду. 1152 01:15:05,061 --> 01:15:09,624 Є повідомлення для людей? Чи можете ви надіслати більше десяти слів? 1153 01:15:09,699 --> 01:15:12,567 Що це було? Я щойно відправив його забрати. 1154 01:15:15,371 --> 01:15:18,034 Ви це чуєте? що таке 1155 01:15:18,107 --> 01:15:20,542 не знаю Ми не проходимо. 1156 01:15:20,610 --> 01:15:23,944 Ми на неправильній хвилі. Ось, спробуйте один раз. Я спробую. 1157 01:15:24,013 --> 01:15:26,448 Приходьте за нами! 1158 01:15:50,940 --> 01:15:54,001 Ти бери це. Я побитий. Хто, я? 1159 01:16:02,585 --> 01:16:06,078 Я спробую це на маленькому барабані. Так, отримайте інший тон. 1160 01:16:09,525 --> 01:16:13,223 Хлопці тут. вони є? 1161 01:16:14,597 --> 01:16:17,294 Ви надіслали неправильне повідомлення. Його перехопили. 1162 01:16:17,367 --> 01:16:19,461 Привіт, хлопці. У кого кубики? 1163 01:16:38,421 --> 01:16:41,687 Що ти з цього робиш? Як я розумію, 1164 01:16:41,758 --> 01:16:45,354 вони думають, що ми великі постріли, може боги чи що. Я хотів би бути впевненим. 1165 01:16:48,031 --> 01:16:50,500 Що мене турбує все це обрізання -- 1166 01:16:50,566 --> 01:16:54,936 Нічого не означає. Це як петрушка на рибі. так 1167 01:16:55,004 --> 01:16:58,634 Схоже, вони збираються смажити нас, як баранячу відбивну. 1168 01:17:46,489 --> 01:17:52,087 Хвилинку! ким ти хочеш стати «Чоловік, який прийшов на обід»? 1169 01:18:10,780 --> 01:18:14,512 Місячне обличчя для нас, але старі тріскачки завдаючи жахливого стуку. 1170 01:18:42,145 --> 01:18:46,048 Чи варто нам цілувати немовлят? Ми ні за що не біжимо. 1171 01:18:46,115 --> 01:18:48,641 Нас уже обрали. 1172 01:18:59,295 --> 01:19:01,764 Що це? Це золото. 1173 01:19:01,831 --> 01:19:05,495 Врізайся, Джуніор. Я там. Так, сер! 1174 01:19:05,568 --> 01:19:07,764 Старий ломбард. 1175 01:19:07,837 --> 01:19:11,239 Якщо так триватиме, ми будемо завантажені. Спробуйте діяти як бог. 1176 01:19:11,307 --> 01:19:13,173 бог? 1177 01:19:13,242 --> 01:19:16,371 Я сказав бог, а не тріска. 1178 01:20:30,319 --> 01:20:33,517 Це нормально. Це є ймовірно, 40-центовий тур. 1179 01:20:33,589 --> 01:20:36,957 Ці відкриті таксі - це те, хлопче. Так, немає лічильника. 1180 01:20:37,026 --> 01:20:40,019 Ми йдемо до майстра. 1181 01:20:40,096 --> 01:20:42,327 Мені не подобається, як вони виглядають. 1182 01:20:42,398 --> 01:20:44,833 Напевно, деякі зі своїх власні хлопці, загиблі в бою. 1183 01:20:44,900 --> 01:20:48,996 У цього є знімний міст! Ну видаліть. 1184 01:20:54,110 --> 01:20:56,136 Так, упир це. 1185 01:20:59,582 --> 01:21:02,552 я? Напевно, хоче мене виступати з промовою. 1186 01:21:02,618 --> 01:21:05,417 Скажи кілька слів. Я зараз повернуся. 1187 01:21:05,488 --> 01:21:08,424 Ця дитина чудово говорить. Де стенд? 1188 01:21:08,491 --> 01:21:10,983 Все буде добре. Я можу говорити тут. 1189 01:21:11,060 --> 01:21:15,464 Хвилинку! Я експонат "А"? 1190 01:21:15,531 --> 01:21:19,366 Гадаю, вони не думають ти більше бог. Я великий у Бірч-Фоллз. 1191 01:21:19,435 --> 01:21:23,634 Почекай, почекай! Не рухайся. що ти робиш 1192 01:21:25,708 --> 01:21:28,473 про що ти говориш Петля! 1193 01:21:28,544 --> 01:21:31,742 привіт Слухай... 1194 01:21:31,814 --> 01:21:33,783 ні! ні! 1195 01:21:35,084 --> 01:21:37,918 О ні! Обережно! 1196 01:21:42,958 --> 01:21:45,723 Витягни мене звідси! Він мене вб'є! 1197 01:21:45,795 --> 01:21:49,357 Він мене роздере, як стару промокашу! Це випробування на міцність. 1198 01:21:49,432 --> 01:21:52,197 Вони хочуть, щоб ви з ним поборолися! Боротися? 1199 01:21:52,268 --> 01:21:55,170 Як ведмідь Бонзо! Нічого, крім волосся і м'язів! Я не можу з цим боротися! 1200 01:21:57,206 --> 01:21:58,970 Вилийте на нього! 1201 01:21:59,041 --> 01:22:03,411 Вилити що, моя кров? Він упав! Забери його! 1202 01:22:03,479 --> 01:22:07,473 Давай, візьми його! Лізь на нього, хлопче! 1203 01:22:19,328 --> 01:22:22,492 Думаєш, ти граєшся з дітьми? Це вас навчить! 1204 01:22:22,565 --> 01:22:24,864 Ви не можете промахнутися. Ти занадто науковий. 1205 01:22:24,934 --> 01:22:27,961 Я отримав його! Я отримав його! 1206 01:22:28,037 --> 01:22:31,132 Ой! Позиції поміняні. 1207 01:22:32,875 --> 01:22:35,208 ні! Фол! 1208 01:22:36,812 --> 01:22:41,409 Чак, зроби щось! Ой, мої пальці! 1209 01:22:41,484 --> 01:22:43,919 Давай, безстрашний хлопче! 1210 01:22:43,986 --> 01:22:46,581 Чак, скажи йому зупинитися! 1211 01:22:49,658 --> 01:22:53,095 Ой, тобі це не подобається? 1212 01:22:53,162 --> 01:22:55,757 Я викопаю собі вихід звідси! 1213 01:22:55,831 --> 01:22:57,766 привіт! привіт! 1214 01:23:00,369 --> 01:23:02,702 Тепер ти там працюєш! 1215 01:23:02,772 --> 01:23:04,866 Давай, хлопче! 1216 01:23:06,275 --> 01:23:08,369 Ось. 1217 01:23:08,444 --> 01:23:11,937 Бий це, безстрашний. Лети, хлопче! 1218 01:23:14,650 --> 01:23:18,883 - Продовжуйте працювати там. - О, Чак! 1219 01:23:18,954 --> 01:23:21,082 Працюй там, хлопче! 1220 01:23:21,157 --> 01:23:23,319 Вперед, безстрашний! 1221 01:23:36,839 --> 01:23:39,502 Одноманітно, чи не так? 1222 01:23:39,575 --> 01:23:42,443 Давай, хлопче! Тепер ви там працюєте. 1223 01:23:42,511 --> 01:23:44,980 - Ти вкажеш йому. - Вибачте. 1224 01:23:45,047 --> 01:23:46,447 Тепер ви зрозуміли! 1225 01:23:46,515 --> 01:23:50,418 Це був я? Повертайтеся туди і подавайте. Ти виграєш! 1226 01:23:57,426 --> 01:23:59,418 Давай, безстрашний хлопче! Візьми його! Удар його, хлопче! 1227 01:24:04,333 --> 01:24:08,031 Якщо я доставлю цей акт до Штатів, це їх уб'є! В якому стані я буду? 1228 01:24:08,103 --> 01:24:11,562 Запаліть сірник! Зроби щось! У мене більше немає. 1229 01:24:41,203 --> 01:24:45,072 Нехай тече кров назад у моїй голові! 1230 01:25:10,199 --> 01:25:12,600 Я не хочу більше їжі! 1231 01:25:18,474 --> 01:25:20,966 Гей, виріжте що цвірінькає? 1232 01:25:21,043 --> 01:25:23,603 Ви зводите мене з розуму в цьому курнику. 1233 01:25:23,679 --> 01:25:26,114 Ці хлопці танцюють і б'ються ці барабани днями. 1234 01:25:26,181 --> 01:25:28,844 Якщо вони нас з'їдять, чому вони цього не роблять? 1235 01:25:28,918 --> 01:25:32,878 Не поспішай, хлопче. Ти будеш яловичиною досить скоро. 1236 01:25:32,955 --> 01:25:35,447 Уявіть мене на Блакитна тарілка номіналом 65 центів. 1237 01:25:35,524 --> 01:25:38,926 Я думаю, ти призначений обід бізнесмена. 1238 01:25:38,994 --> 01:25:41,987 Безстрашний Фрейзер, людська фрикаделька! 1239 01:25:42,064 --> 01:25:45,466 Я мушу піти звідси. Має бути якийсь спосіб. Остерігайтеся, остерігайтеся. 1240 01:25:45,534 --> 01:25:47,867 Вони схоплять закуска від вас. 1241 01:25:51,974 --> 01:25:55,103 Ну вибачте себе. 1242 01:25:55,177 --> 01:25:56,907 Мабуть, він когось з'їв. 1243 01:25:56,979 --> 01:26:00,507 Це життя-- сьогодні тут... 1244 01:26:00,583 --> 01:26:03,212 а завтра просто відрижка. 1245 01:26:07,823 --> 01:26:10,292 Мені тут подобається. 1246 01:26:10,359 --> 01:26:14,091 Що з цим? Це остання миля, хлопче. 1247 01:26:14,163 --> 01:26:16,291 я тобі кажу, 1248 01:26:16,365 --> 01:26:19,267 Я дам тобі нетравлення. Ти мені не сподобаєшся! 1249 01:26:19,335 --> 01:26:21,998 Придумай щось. Ти людина великої ідеї. 1250 01:26:22,071 --> 01:26:25,838 Вони зроблять 4-хвилинні яйця з нас. Йому вже досить. 1251 01:26:25,908 --> 01:26:28,377 Що ж, спробувати варто. тут. 1252 01:26:28,444 --> 01:26:30,936 ♪ Пиріжок, пиріжок пекар ♪ 1253 01:26:31,013 --> 01:26:34,450 ♪ Спекти торт так швидко, як ти -- ♪ 1254 01:27:23,132 --> 01:27:25,727 Слухай. Не відмовляйтеся від цього поки ви не почуєте це. 1255 01:27:25,801 --> 01:27:28,134 Це може бути найбільша ідея Я коли-небудь мав. 1256 01:27:28,203 --> 01:27:31,002 Ви виходите в гарному вбранні з блискітками і блискітками. 1257 01:27:31,073 --> 01:27:33,736 Ви напружуєте м'язи, і ось ти - 1258 01:27:33,809 --> 01:27:37,746 Мадемуазель Фрейзер, бородата леді. Ви жартуєте? 1259 01:27:37,813 --> 01:27:40,647 Ви думаєте, що я хочу їх моряки женуться за мною? Ні, сер! 1260 01:27:40,716 --> 01:27:43,151 Ти ніби програв вся довіра до мене. 1261 01:27:43,218 --> 01:27:47,087 Витягни мене з цього Еміля Золя і принеси мені два квитки додому. З чим? 1262 01:27:47,156 --> 01:27:49,182 У ту хвилину, коли я зійшов з човна, 1263 01:27:49,258 --> 01:27:51,693 Я наберу жменю того США і з’їсти його. 1264 01:27:51,760 --> 01:27:54,320 Березовий водоспад! Що ми будемо використовувати за гроші, особистість? 1265 01:27:54,396 --> 01:27:55,921 Гроші? іди сюди 1266 01:27:55,998 --> 01:27:59,093 Що це? Ти знаєш Безстрашного Фрейзер у крайньому випадку. 1267 01:27:59,168 --> 01:28:02,434 Цільне золото. Що ти наробив, катав старателя? 1268 01:28:02,504 --> 01:28:05,440 Коли ми були богами, начальник одягнув їх нам на шию. 1269 01:28:05,507 --> 01:28:07,533 Де вони у вас були? Я їх сховав. 1270 01:28:07,609 --> 01:28:10,408 У мене в голові є секретна панель. Для цього достатньо місця. 1271 01:28:10,479 --> 01:28:13,347 Давайте їх підкачаємо, загострюємося і драпірується вниз! 1272 01:28:13,415 --> 01:28:15,350 І перевір цього бобра. 1273 01:28:15,417 --> 01:28:20,117 Я поголюся, якщо ти можеш знайти моє обличчя. Не поріжся. 1274 01:28:20,189 --> 01:28:24,627 Як щодо того, щоб я отримав квитки на човен поки ти втрачаєш цю огорожу? 1275 01:28:24,693 --> 01:28:27,128 В чому справа чекаєш на мене? 1276 01:28:27,196 --> 01:28:30,132 я тебе чекала Може бути човен відпливає будь-якої хвилини. 1277 01:28:30,199 --> 01:28:32,634 я не знаю про ти йдеш один за квитками. 1278 01:28:32,701 --> 01:28:35,432 Я думаю, що я достатньо дорослий щоб отримати пару квитків. 1279 01:28:35,504 --> 01:28:38,440 До зустрічі в готелі через пів години, га? 1280 01:28:49,618 --> 01:28:52,520 Він сказав півгодини. Вже шість годин. 1281 01:28:52,588 --> 01:28:55,422 Він їх отримав. У нього повинні бути квитки. 1282 01:28:59,328 --> 01:29:02,059 Будь ласка, дайте йому квитки. 1283 01:29:03,165 --> 01:29:06,567 Може, з ним щось трапилося. ні. 1284 01:29:06,635 --> 01:29:08,866 Може, втопився. 1285 01:29:08,937 --> 01:29:11,998 Якщо він потонув, нехай знайдіть у нього квитки. Безстрашний! 1286 01:29:12,074 --> 01:29:15,272 Зачекайте, поки я вам скажу що сталося! 1287 01:29:15,344 --> 01:29:17,745 Просто помахайте мені квитками поки ти це робиш. 1288 01:29:17,813 --> 01:29:21,580 Немає човна місяць. Прив'яжіть підвісний мотор на мене і цілься в мене. 1289 01:29:21,650 --> 01:29:24,449 Зачекайте, поки я вам скажу. Я не отримав квитки. 1290 01:29:24,520 --> 01:29:27,615 Ви не отримали квитки? Ні, я зіткнувся з хлопцем... 1291 01:29:27,689 --> 01:29:31,558 Я не хочу чути про хлопець, якщо він не має якір і палуба. 1292 01:29:31,627 --> 01:29:34,597 Ти завжди стикаєшся з хлопцем, а я хочу додому! 1293 01:29:34,663 --> 01:29:38,293 що ти зі мною робиш Те, що я отримав, краще ніж квитки додому! 1294 01:29:38,367 --> 01:29:40,700 Немає нічого кращого. Це краще. 1295 01:29:40,769 --> 01:29:42,863 Наше тісто закінчилося. Ви щось купили. 1296 01:29:42,938 --> 01:29:46,340 Я вас відвезу в моїх руках і ходити по всьому тобі! 1297 01:29:46,408 --> 01:29:49,674 Чак! Будь хорошим хлопчиком. Просто розслабся. 1298 01:29:49,745 --> 01:29:52,271 Квитки! Я хочу додому! 1299 01:29:52,347 --> 01:29:55,044 Почекай хвилинку. 1300 01:29:55,117 --> 01:29:59,179 Ось що ми отримали і назавжди. Донна! Юлія! 1301 01:29:59,254 --> 01:30:03,089 Що це? Ми хотіли отримати гроші, щоб повернутися додому. 1302 01:30:03,158 --> 01:30:07,186 Вони займалися цим рабським рекетом. Що з Бредлі? 1303 01:30:07,262 --> 01:30:10,699 Кохання засмутило це. Я не міг отримати Донну біля нього з упряжкою мулів. 1304 01:30:10,766 --> 01:30:15,397 Вона його підкинула, га? Ну, це не дивно. 1305 01:30:15,470 --> 01:30:18,440 Я подумав, рано чи пізно вона знову розсердиться на мене -- 1306 01:30:18,507 --> 01:30:20,874 Зачекай, Лівінгстоне. Не ти, він. 1307 01:30:20,943 --> 01:30:23,572 Знаєш, деякі хлопці зрозуміли... 1308 01:30:23,645 --> 01:30:25,739 а деякі хлопці цього не розуміють. 1309 01:30:25,814 --> 01:30:27,646 Так воно і є? 1310 01:30:27,716 --> 01:30:29,708 Я зрозумів 1311 01:30:29,785 --> 01:30:32,482 Як ми всі потрапимо додому? 1312 01:30:32,554 --> 01:30:35,888 У нас тільки тісто за два квитки. У мене з'явилася ідея. 1313 01:30:35,958 --> 01:30:38,154 Яка ідея! Гроші, щоб повернутися додому? 1314 01:30:38,227 --> 01:30:40,628 Нам вистачить круїз по Середземному морю! 1315 01:30:40,696 --> 01:30:43,757 Чак, їдь у свій медовий місяць! Я тобі все віддам. 1316 01:30:43,832 --> 01:30:46,461 Я бачу це зараз. Великий чорний ящик. Чак-- 1317 01:30:46,535 --> 01:30:49,437 Це ніколи не було зроблено на цій території раніше. У тебе такий вигляд, Чак. 1318 01:30:49,504 --> 01:30:52,997 Поспішайте, поспішайте, поспішайте, люди. Підійди ближче, підійди ближче. 1319 01:30:53,075 --> 01:30:55,567 Безстрашний Фрейзер, король лезви, 1320 01:30:55,644 --> 01:30:57,806 розпиляю цю молоду леді навпіл! 1321 01:30:57,880 --> 01:31:01,112 Ось і ми. Кришка надіта на прекрасну даму. 1322 01:31:01,183 --> 01:31:03,675 Кріпимо фіксатор. Пила ставиться на місце... 1323 01:31:03,752 --> 01:31:06,244 і ми збираємось продовжити. 1324 01:31:06,321 --> 01:31:08,688 З тобою все гаразд, люба? Правильно, я сподіваюся. 1325 01:31:08,757 --> 01:31:11,352 Ось і ми! 1326 01:31:11,426 --> 01:31:13,520 Ви точно знаєте як це зробити? 1327 01:31:13,595 --> 01:31:17,259 Якщо ні я, один із нас повертається за півціни.